ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagHenry Yao
BUSINESS WITH A FRIEND Dear Carey, I hope this letter finds you well. I’m just writing to thank you for inviting me to join your new business. I’ve read the business plan you sent me last week, and I think your idea of developing an app for local video gamers to meet up is amazing! Since I was a solo player before we met, I know how difficult it can be to find local friends who share the same passion as me. So, I bet your app would meet the needs of a great many game nerds in town. Having said that, I’m afraid that I can’t accept your invitation for now. Do you remember that my mom was sent to the hospital last year? As a result, now I am in crippling debts. My wife and I have to live on a tight budget before we can pay them off. Currently, a steady job with a stable income means a lot to my whole family. So, it’s not the time to give up my job in Central Bank. Thankfully, according to our family financial plan, our debts at present are likely to be cleared next year. Thereafter, if you haven’t changed your mind, I will join your developing project with pleasure. Best of luck with your app! Speak soon, John Smith

التصحيحات · 1

0
BUSINESS WITH A FRIEND

Dear Carey,

I hope this letter finds you well. I’m just writing to thank you for inviting me to join your new business.

I’ve read the business plan you sent me last week, and I think your idea of developing an app for local video gamers to meet up is amazing! Since I was a solo player before we met, I know how difficult it can be to find local friends who share the same passion as me. So, I bet your app would meet the needs of a great many game nerds in town.

Having said that, I’m afraid that I can’t accept your invitation for now. Do you remember that my mom was sent to the hospital last year? As a result, now I am in crippling debts. My wife and I have to live on a tight budget before we can pay them off. Currently, a steady job with a stable income means a lot to my whole family. So, it’s not the time to give up my job in Central Bank.

Thankfully, according to our family financial plan, our debts at present are likely to be cleared next year. Thereafter, if you haven’t changed your mind (Thereafter, if your offer is still available), I will join your developing project with pleasure.

Best of luck with your app!

Speak soon,
John Smith

###

It is really very well written. Good enough in my opinion as it is, no changes necessary. There are really no grammatical mistakes so I can only offer you some alternatives.

One thing I would personally prefer to change is "crippling debts." It is not something you would normally write in an email or letter. So I would prefer to play it down and say something like :

As a result, we have mounting medical expenses that my wife and I are working hard to slowly pay off. Hence now is not the right time for me to make big career changes or invest in business. A stable job with a steady income is best for my family right now. Nevertheless, I thank you for your kind offer.

Rest assured, our family has put in place a financial plan, our debts are properly managed and will likely be cleared next year. ....

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم