ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagChris Page
Common Goal Acabo de leer sobre ‘Common Goal’, la organización de Juan Mata que apunta a unir los dos mundos del fútbol, el juego profesional con el ámbito del fútbol como una herramienta para desarrollo. Con su movimiento quiere que sus compañeros del mundo profesional donen a 1 por ciento de sus sueldos a la organización. De esta manera consiguen la seguridad y transparencia que sus donaciones van a alcanzar las organizaciones y equipos que lo necesiten más. ‘Common Goal’ tiene el propósito de recaudar 1 por ciento de los sueldos de los jugadores y entrenadores profesionales, con el objetivo de redistribuir alguna de la riqueza del mundo profesional al mundo en desarrollo, mediante los centros y las organizaciones en las áreas afectadas. Además, los jugadores tienen la oportunidad de elegir las causas a que sus donaciones se dan. Ví una entrevista con Juan Mata y la idea detrás de este movimiento es que cree que el juego de fútbol no debería enseñar la competitividad sino la cooperaciòn entre compañeros. Al fin y al cabo, está claro que siente que esta idea debería traducir al mundo real.

التصحيحات · 4

1
Buena redacción y estructura del texto, que me ha ayudado a conocer esta organización que no sabía que existía. Espero que mis propuestas de corrección te sean de ayuda. Buen trabajo!

Common Goal

Acabo de leer una noticia (o un artículo) sobre ‘Common Goal’, la organización de Juan Mata que pretende unir los dos mundos del fútbol, el del juego profesional con el del fútbol como una herramienta para el desarrollo (personal/social?). Con su movimiento quiere que sus compañeros del mundo profesional donen el 1 por ciento de sus sueldos a la organización. De esta manera se aseguran, con total transparencia, que sus donaciones van a llegar a las organizaciones y equipos que más lo necesiten. ‘Common Goal’ tiene el objetivo de recaudar el 1 por ciento de los sueldos de los jugadores y entrenadores profesionales, con la finalidad de redistribuir parte de la riqueza del mundo profesional al mundo en desarrollo, mediante los centros y las organizaciones en las áreas afectadas. Además, los jugadores tienen la oportunidad de elegir las causas a las que van a destinar sus donaciones. Ví una entrevista con Juan Mata y la idea tras este movimiento es que el fútbol no promueva la competitividad sino la cooperación entre compañeros. Al fin y al cabo, está claro que piensa que esta idea debería traducirse al mundo real.
1
Common Goal

Acabo de leer sobre ‘Common Goal’, la organización de Juan Mata que apunta a unir los dos mundos del fútbol,(:) el juego profesional con el ámbito/el concepto del fútbol como una herramienta para el desarrollo. Con su movimiento quiere que sus compañeros del mundo profesional donen a un/el 1 por ciento de sus sueldos a la organización. De esta manera consiguen la seguridad y transparencia de (transparencia y la seguridad de) que sus donaciones van a alcanzar/llegar a las organizaciones y equipos que lo necesiten más/ más lo necesiten. ‘Common Goal’ tiene el propósito de recaudar un/el 1 por ciento de los sueldos de los jugadores y entrenadores profesionales, con el objetivo de redistribuir alguna de la riqueza del mundo profesional al mundo en desarrollo, mediante los centros y las organizaciones en las áreas afectadas. Además, los jugadores tienen la oportunidad de elegir las causas a las que sus donaciones se dan. Vi una entrevista con Juan Mata y la idea detrás de este movimiento es que cree que el juego de fútbol no debería enseñar la competitividad sino la cooperación entre compañeros. Al fin y al cabo, está claro que siente que esta idea debería traducirse al mundo real.

Correction / Alternative / Better option
Very well written Chris!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم