朋友们,请帮忙我修改作文“学习汉语的经历”
现在我有感觉,我学一辈子汉语。事实上,我从大学开始学习汉语了。我有两位汉语老师-俄罗斯人和中国人。中国老师对我发生了大的影响。由于她,我爱上了汉语和中国文化。很遗憾,她一年级以后回中国了。二年级时,我在中国一个月实习。那边我很喜欢学中文,我进步很大了,但回家以后,学习的效果很快消失了。虽然我在大学学了那么多年汉语,大学毕业以后我的汉语水平并不是高。我的语法知识很乱,听力和口语也不怎么好。中国人说的话都没听懂,也没敢开口讲话。
大学毕业以后,我在一家俄罗斯的公司工作了。这家公司在中国购买了动物食品。我用中文给中国供应者写信了,偶尔通过电话与他们联系了。因为我的汉语有问题,中国伙伴更喜欢用英语联系。因此,工作中我越来越少用了汉语。我决定了找一个与汉语有关系的工作。我把自己的简历登在几个网站上。结果是一家大公司需要汉语翻译为了帮助一位杂技团老师教俄罗斯的孩子锻练杂技。第一次我听到这个信息,觉得这是笑话。什么,在杂技工作吗?我恐怕了我听不懂老师的话,我日常汉语有问题了,我怎么翻译杂技专业的词?毕竟我接受了他们的工作建议。从开始我很难翻译。晚上,下班以后,我在家里哭了,想过辞职。但是慢慢地我学过 “翻筋斗”,“后手翻” 其他杂技词语,能听得懂老师的话。杂技老师回北京以后,我继续在这家公司工作。我翻译的内容根本变了。从此,我翻译购买设备,进行施工,吸引投资的问题。
到今天我继续学习汉语。同时在法律大学学习。我有一个大的目的-成为一位精于合同法、国际贸易的律师。在将来的工作中我打算用英语和汉语。我希望hscake帮助我达到我的目的。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 3
1
朋友们,请帮忙我修改作文“学习汉语的经历”
现在我有感觉觉得,我要学一辈子汉语。事实上,我从大学就开始学习汉语了。我有两位汉语老师-俄罗斯人和中国人。中国老师对我发生产生了很大的影响。由于她,我爱上了汉语和中国文化。很遗憾,她一年级以后回中国了。二年级时,我在中国一个月实习实习了一个月。在那边我很喜欢学中文,我进步很大了,但回家以后,学习的效果成果很快消失了。虽然我在大学学了那么多年汉语,大学毕业以后我的汉语水平并不是很高。我的语法知识很乱,听力和口语也不怎么好。中国人说的话都没听懂听不懂,也没不敢开口讲话。
大学毕业以后,我在一家俄罗斯的公司工作了。这家公司在中国购买了动物食品。我用中文给中国供应者写信了,偶尔通过电话与他们联系了。因为我的汉语有问题,中国伙伴更喜欢用英语与我联系。因此,工作中我越来越少用了汉语使用汉语越来越少了。我决定了找一个与汉语有关系的工作。我把自己的简历登在几个网站上。结果是一家大公司需要汉语翻译,为了帮助一位杂技团老师教俄罗斯的孩子锻练杂技。第一次我听到这个信息,觉得这是笑话。什么,在杂技团工作吗?我恐怕了我听不懂老师的话,我的日常汉语有问题了都有问题,我怎么能翻译杂技专业的词呢?毕竟然而我接受了他们的工作建议。从开始我很难翻译刚开始,翻译的工作很难。晚上,下班以后,我在家里哭了,想过辞职。但是慢慢地我学过 “翻筋斗”,“后手翻”和 其他杂技词语后,能听得懂老师的话了。杂技老师回北京以后,我继续在这家公司工作。我翻译的内容根本变了。从此,我开始翻译购买设备,进行施工,吸引投资的问题文件。
直到今天我继续仍然在学习汉语。同时在法律大学学习。我有一个大的目的目标-成为一位精于合同法、国际贸易的律师。在将来的工作中我打算用英语和汉语。我希望hscake帮助我达到我的目的。
一个小建议:可以注意一下“了”这个字的用法,大部分时候,表达以前做过的事情时,不需要在句子末尾加“了”这个字。
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
