ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagElvira
Practicing a bit from genki II page 224 B! 練習~ I hope someone can tell me if these are okay, or what are more natural ways of phrasing these? For now I made only the question part for these set of problems on the uploaded screenshot. here are my attempts! 1) 先生、試験はやすくていただけませんか? 2) すみません、すこしごはんはくれていただけませんか? 3) すみません、静かに歌ってしてください? 4) すみません、スピーチが長くないで作っていただけませんか? 5) すみません、このカメラはもっと安くて売ってしてください?

التصحيحات · 3

0
すみません、静かに歌ってして(歌ってして→歌って。You don't need two verbs here.)ください(ください or くださいませんか)。/すみません、スピーチが(が→を)長くないで作って(長くないで作って→短くして)いただけませんか。/すみません、このカメラは(は or を)もっと安くて(安くて→安く)売ってして(売ってして→売って)ください(ください→くださいませんか)。
0
すみません、すこしごはんはくれて(はくれて→をへらして)いただけませんか?〔First, it sounds like "Can you give me just a little rice?" if you say "すこしごはんをいただけますか". So, I would add "へらす" here to mean "reduce" or "decrease". Second, "くれますか" is a casual way of asking someone for something and not compatible with "いただけますか", which is a polite way of asking for it. So, it sounds a bit strange if you use both of them in the same sentence.〕
0
先生、試験はやすくて(やすくて→やさしくして。"やすい" could mean "easy" on the context, though it more often means "inexpensive" or "cheap". You usually use "やさしい" to say that a kind of exam is easy.)いただけませんか?

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم