Descripcion de mis vacaciones (para una presentacion oral pero no muy formal)
El año pasado, mi pareja y yo fuimos de vacaciones a México y Cuba por un mes. Aunque pasamos la mayoría de ese tiempo en México, hoy quiero hablar de Cuba porque, en realidad, yo no sabía mucho sobre el país antes del viaje, así que él fue llena de sorpresas.
La primera cosa de este viaje que fue diferente a los que hemos hecho en el pasado es que fuimos allí de una gira. Fue la primera vez que habíamos sido parte de un grupo de turistas, y no estaba segura si me gustaría el tour. Normalmente prefiero planear mi propio itinerario y viajar a mi propio ritmo, sin otros viajeros (excepto Anthony, por supuesto). Pero yo había leído que era difícil recorrer el país; que el transporte público entre los pueblos no era fiable, que no había muchas señales de tráfico, y no podía usar el internet para navegar – y todo eso me parecía demasiado difícil para esta milénica. Afortunadamente nos encantó el tour. Tuvimos mucha suerte en que solo había tres otras personas en nuestro grupo y nos llevamos bien con todas. Tambien, nuestro guía fue (era) excelente – muy divertido pero muy inteligente e interesante también.
El itinerario del nuestro recorrido fue: Una noche en La Habana; dos noches en Viñales; Una noche en Cienfuegos; dos noches en Trinidad y, por último, dos noches más en La Habana.
Me sorprendió mucho la comida. Yo había escuchado que escaseces de alimentos eran más o menos común en Cuba debido a los embargos comerciales. Por eso pensaba que la comida allí sería sencilla y sosa. No tenía la idea de que la comida fuera tan buena.. Pues es importante que reconozcamos que los alimentos que comíamos eran los que son disponibles a los turistas y los que pueden permitirse en restaurantes. Estoy segura que la situación para los cubanos es diferente. De hecho, en todos lugares donde fuimos, nuestro guía iba a las tiendas locales para buscar productos y alimentos que no había podido encontrado en su pueblo o en La Habana (por ejemplo, las cajas de jugo para sus niñas).
Asimismo, antes del viaje mi papá y mi hermana, quienes habían ido a Cuba anteriormente, me instruyeron que tuviera cuidado y no comiera cosas como verduras crudas o tuviera hielo en mis bebidas, porque el agua en Cuba no es potable. Pero nos gusta probar todo así que no tuvimos tanto cuidado como debimos – pero no tuvimos ningún problema. En realidad, si nuestro guía no nos hubiera recomendado donde comer, habríamos tenido más cuidado.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 7
1
Descripcion de mis vacaciones (para una presentacion oral pero no muy formal)
El año pasado, mi pareja y yo fuimos de vacaciones a México y Cuba por un mes. Aunque pasamos la mayoría de ese tiempo en México, hoy quiero hablar de Cuba porque, en realidad, yo no sabía mucho sobre el país antes del viaje, así que él fue estuvo llenoa de sorpresas.
La primera cosa de este viaje que fue diferente a los que hemos hecho en el pasado es que fuimos allí de una gira (nosotros decimos en un tour). Fue la primera vez que habíamos sido parte de un grupo de turistas, y no estaba segura si me gustaría el tour. Normalmente prefiero planear mi propio itinerario y viajar a mi propio ritmo, sin otros viajeros (excepto Anthony, por supuesto). Pero yo había leído que era difícil recorrer el país; que el transporte público entre los pueblos no era fiable, que no había muchas señales de tráfico, y no podía usar el internet para navegar – y todo eso me le parecía demasiado difícil para a esta milénica. Afortunadamente nos encantó el tour. Tuvimos mucha suerte en que solo había tres otras (otras tres) personas en nuestro grupo y nos llevamos bien con todas. Tambien, nuestro guía fue (era) excelente – muy divertido pero y muy inteligente e interesante también.
El itinerario del nuestro recorrido fue: Una noche en La Habana; dos noches en Viñales; Una noche en Cienfuegos; dos noches en Trinidad y, por último, dos noches más en La Habana.
Me sorprendió mucho la comida. Yo había escuchado que escaseces la escasez de alimentos eran más o menos común en Cuba debido a los embargos comerciales. Por eso pensaba que la comida allí sería sencilla y sosa. No tenía la idea de que la comida fuera tan buena.. Pues es importante que reconozcamos reconocer que los alimentos que comíamos eran los que son están disponibles para los turistas y los que pueden permitirse encontrarse en los restaurantes. Estoy segura que la situación para los cubanos es diferente. De hecho, en todos los lugares donde fuimos, nuestro guía iba a las tiendas locales para buscar productos y alimentos que no había podido encontrardo en su pueblo o en La Habana (por ejemplo, las cajas de jugo para sus niñas).
Asimismo, antes del viaje mi papá y mi hermana, quienes habían ido a Cuba anteriormente, me instruyeron que tuviera cuidado y no comiera cosas como verduras crudas o tuviera pusiera hielo en mis bebidas, porque el agua en Cuba no es potable. Pero nos gusta probar de todo así que no tuvimos tanto cuidado como debimos – pero no tuvimos ningún problema. En realidad, si nuestro guía no nos hubiera recomendado donde comer, habríamos tenido más cuidado.
Muy bien. Quería ir a Cuba pero no me animé por algunos comentarios un tanto negativos, quizás ahora que leí tu historia me anime a ir y conocer la isla.
1
Descripción de mis vacaciones (para una presentación oral pero no muy formal)
El año pasado, mi pareja y yo fuimos de vacaciones a México y Cuba por un mes. Aunque pasamos la mayoría de ese tiempo en México, hoy quiero hablar de Cuba porque, en realidad, yo no sabía mucho sobre el país antes del viaje, así que él fue llena estuvo lleno de sorpresas.
La primera cosa de este viaje que fue diferente a los que hemos hecho en el pasado es que fuimos allí de una gira. Fue la primera vez que habíamos sido parte de un grupo de turistas, y no estaba segura de si me gustaría el tour. Normalmente prefiero planear mi propio itinerario y viajar a mi propio ritmo, sin otros viajeros (excepto Anthony, por supuesto). Pero yo había leído que era difícil recorrer el país, que el transporte público entre los pueblos no era fiable, que no había muchas señales de tráfico, y que no podría usar el internet para navegar–y todo eso me pareció demasiado difícil para esta milénica. Afortunadamente nos encantó el tour. Tuvimos mucha suerte en que solo habían tres otras tres personas en nuestro grupo y nos llevamos bien con todas. También, nuestro guía fue (era) excelente: muy divertido pero muy inteligente e interesante también.
El itinerario del nuestro recorrido fue: Una noche en La Habana, dos noches en Viñales, una noche en Cienfuegos, dos noches en Trinidad, y por último, dos noches más en La Habana.
Me sorprendió mucho la comida. Yo había escuchado que la escasez de alimentos era más o menos común en Cuba debido a los embargos comerciales, por eso pensaba que la comida allí sería sencilla y sosa. No tenía la idea de que la comida fuera tan buena. Pues, es importante que reconozca que los alimentos que comíamos eran los que son están disponibles a para los turistas y los que pueden permitirse en restaurantes. Estoy segura que la situación para los cubanos es diferente. De hecho, en todos los lugares a donde fuimos, nuestro guía iba a las tiendas locales para buscar productos y alimentos que no había podido encontrar en su pueblo o en La Habana (por ejemplo, las cajas de jugo para sus niñas).
Evaluación general del texto:
Está muy bien escrito, salvo por algunos detalles de precisión. Lo único que me gustaría recomendar es no repetir tanto ciertos símbolos de puntuación como el guion, ya que son más efectivos si se les ocupa poco y de forma estratégica. Pero por lo demás, ¡felicitaciones!
Espero mis correcciones te sirvan.
Saludos.
0
Descripción de mis vacaciones (para una presentación oral pero no muy formal)
El año pasado, mi pareja y yo fuimos de vacaciones a México y Cuba por un mes. Aunque pasamos la mayoría de ese tiempo en México, hoy quiero hablar de Cuba porque, en realidad, yo no sabía mucho sobre el país antes del viaje, así que él fue llena de sorpresas.
La primera cosa de este viaje que fue diferente a los que hemos hecho en el pasado es que fuimos allí de una gira. Fue la primera vez que habíamos sido parte de un grupo de turistas, y no estaba segura si me gustaría el tour. Normalmente prefiero planear mi propio itinerario y viajar a mi propio ritmo, sin otros viajeros (excepto Anthony, por supuesto). Pero yo había leído que era difícil recorrer el país; que el transporte público entre los pueblos no era fiable, que no había muchas señales de tráfico, y no podía usar el internet para navegar – y todo eso me parecía demasiado difícil para esta milénica. Afortunadamente nos encantó el tour. Tuvimos mucha suerte en que solo había tres otras personas en nuestro grupo y nos llevamos bien con todas. También, nuestro guía fue (era) excelente – muy divertido pero muy inteligente e interesante también.
El itinerario del nuestro recorrido fue: Una noche en La Habana; dos noches en Viñales; Una noche en Cienfuegos; dos noches en Trinidad y, por último, dos noches más en La Habana.
Me sorprendió mucho la comida. Yo había escuchado que escaseces de alimentos eran más o menos común en Cuba debido a los embargos comerciales. Por eso pensaba que la comida allí sería sencilla y sosa. No tenía la idea de que la comida fuera tan buena.. Pues es importante que reconozcamos que los alimentos que comíamos eran los que son disponibles a los turistas y los que pueden permitirse en restaurantes. Estoy segura que la situación para los cubanos es diferente. De hecho, en todos lugares donde fuimos, nuestro guía iba a las tiendas locales para buscar productos y alimentos que no había podido encontrado en su pueblo o en La Habana (por ejemplo, las cajas de jugo para sus niñas).
Asimismo, antes del viaje mi papá y mi hermana, quienes habían ido a Cuba anteriormente, me instruyeron que tuviera cuidado y no comiera cosas como verduras crudas o tuviera hielo en mis bebidas, porque el agua en Cuba no es potable. Pero nos gusta probar todo así que no tuvimos tanto cuidado como debimos – pero no tuvimos ningún problema. En realidad, si nuestro guía no nos hubiera recomendado donde comer, habríamos tenido más cuidado.
Buen trabajo, felicidades :)
Si te interesa, puedo ayudar a practicar y mejorar tu español aquí en Italki.
Bue día.
0
Para mí, lo más interesante sobre Cuba es que me parecía que era antiguo y moderno al mismo tiempo. Por ejemplo, mucha gente tuvieron iPhones, pero el acceso al internet fue limitado; en las calles de Cienfuegos y Viñales vi coches y carretas de caballos al mismo tiempo (en las mismas calles); muchas casas en que nos quedamos fueron sencillas (en comparación con nuestras), pero todas tuvieron acondicionadores de aire y televisiones grandes. Por lo tanto Cuba me parecía llena de contradicciones.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
