ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagDavid Frank
Cuando estaba pequeño Nací en Inglaterra, pero mudamos a Brasil cuando fui un bebe. No recuerdo nada de los años antes de mi quince cumpleaños. Una de mis memorias primeras era el asesinado de presidente Kennedy do los Estados Unidos. Recuerdo que María, nuestra criada estaba muy triste cuando descubrió que estaba muerto. Yo quería a María mucho. Era negra, ella me dejaba mirarla mientras cortaba las callos de sus pies con un cuchillo. Ella me dijo que las tuvo porque cuando era niña no tenía zapatos. Lo me fascinó. En los fines de semana la familia fui al Club Náutico. Mi padre le gustaba navegar. No estoy seguro de mi madre, pero Papa necesitaba un equipo entonces ella no tenía opción. Mientras los padres corrieron en sus barcos en el embalse, los niños jugaban. Fui a una escuela ingles en el centro de Sao Paulo, la cuidad lo más grande en Sud América. Los Brasileños son muy malos conductores, y vi muchos choces en el camino a la escuela. ¡Los me fascinó también!

التصحيحات · 11

1
Cuando estaba pequeño

Nací en Inglaterra, pero mudamos a Brasil cuando fui un bebé. No recuerdo nada de los años antes de mi quince cumpleaños. Una de mis memorias primeras era el asesinado de presidente Kennedy do los Estados Unidos. Recuerdo que María, nuestra criada estaba muy triste cuando descubrió que estaba muerto. Yo quería a María mucho. Era negra, ella me dejaba mirarla mientras cortaba las callos de sus pies con un cuchillo. Ella me dijo que las tuvo porque cuando era niña no tenía zapatos. Lo me fascinó.
En los fines de semana la familia fui al Club Náutico. Mi padre le gustaba navegar. No estoy seguro de mi madre, pero Papa necesitaba un equipo entonces ella no tenía opción. Mientras los padres corrieron en sus barcos en el embalse, los niños jugaban.
Fui a una escuela ingles en el centro de Sao Paulo, la cuidad lo más grande en Sud América. Los Brasileños son muy malos conductores, y vi muchos choces en el camino a la escuela. ¡Los me fascinó también!


Nací en inglaterra, pero nos mudamos a Brasil cuando aún era un bebé, no recuerdo nada antes de cumplir los quince años. Uno de mis primeros recuerdos, es el asesinato del presidente kennedy de los Estados Unidos
Unidos
Recuerdo que María, nuestra criada estaba muy triste cuando descubrió que estaba muerto. Yo quería a María mucho. Era negra, ella me dejaba mirarla mientras cortaba las callos de sus pies con un cuchillo

(esta parte es muy digamos poco sensible, suena algo déspota)

me dijo que los tuvo, porque, cuando era niña no tenía zapatos. Lo que me fascinó.

(no se por que te fascino. A mi me hubiera dado lástima su situación)

En los fines de semana la familia iba al Club Náutico. A mi padre le gustaba navegar. No estoy seguro de mi madre, pero papá necesitaba un equipo, entonces ella no tenía opción. Mientras los padres navegaban en sus barcos en el embalse, los niños jugaban.
Fui a una escuela donde enseñaban inglés en el centro de Sao Paulo, la ciudad más grande en América del sur. Los Brasileños son muy malos conductores, y vi muchos choques en el camino a la escuela. ¡Lo que me fascinó también!

( y sigo sin entender por que te gustan estas cosas)


Listo, ya esta corregido




0
Cuando estaba pequeño

Nací en Inglaterra, pero nos mudamos a Brasil cuando era un bebé. No recuerdo nada antes de mis quince años. Uno de mis primeros recuerdos fue el asesinato del presidente Kennedy de los Estados Unidos. Recuerdo que María, nuestra criada (empleada doméstica) estaba muy triste cuando descubrió (supo) que estaba muerto. Yo quería mucho a María. Era negra (afrodescendiente), ella me dejaba mirarla mientras cortaba los callos de sus pies con un cuchillo. Ella me dijo que los tenía porque cuando era niña no tenía zapatos. Lo qué me fascinó.
Los fines de semana la familia iba al Club Náutico. Mi padre le gustaba navegar. No estoy seguro de mi madre, pero mi Papá necesitaba un equipo, entonces ella no tenía opción. Mientras los padres corrían en sus barcos en el embalse, los niños jugaban.
Fui a una escuela inglesa en el centro de Sao Paulo, la cuidad más grande en Sur América. Los Brasileños son muy malos conductores, y vi muchos choces (accidentes) en el camino a la escuela. ¡Me fascinaban también!.

Saludos desde Colombia 🤗
0
Cuando estaba (era) pequeño

Nací en Inglaterra(,) pero (nos) mudamos a Brasil cuando fui (era) un bebe (bebé). No recuerdo nada de los años antes de mi (mis) quince cumpleaños (años). Una (Uno) de mis memorias primeras (primeros recuerdos) era (fue) el asesinado de (del) presidente Kennedy do (de) los Estados Unidos. Recuerdo que María, nuestra criada(,) estaba muy triste cuando descubrió (supo) que estaba muerto. Yo quería a (mucho a) María mucho. Era negra(,) (y) ella me dejaba mirarla (observarla) mientras cortaba las (los) callos de sus pies con un cuchillo(.)(,) Ella me dijo que las tuvo (se le formaron) porque cuando era niña no tenía (usaba) zapatos(.)(;) Lo (lo que) me fascinó.
En los (Los) fines de semana la familia fui (iba) al Club Náutico. (A) Mi (mi) padre le gustaba navegar(.)(,) No (no) estoy seguro de (si a) mi madre (también), pero (mi) Papa (papá) necesitaba un equipo(,) entonces ella no tenía opción. Mientras los padres corrieron (recorrían) en sus barcos en (por) el embalse, los niños jugaban.
Fui a una escuela (en donde se hablaba) ingles (inglés) en el centro de Sao Paulo, la cuidad lo más grande en Sud América (Sudamérica). Los Brasileños son muy malos conductores(,) y vi muchos choces (choques) en el (de) camino a la escuela. ¡Los (Lo que) me fascinó también!
0
Cuando estaba pequeño

Nací en Inglaterra, pero nos mudamos a Brasil cuando era un bebé. No recuerdo nada antes de mis quince años. Una de mis primeras memorias era el asesinado del presidente Kennedy en los Estados Unidos. Recuerdo que María, nuestra criada, estaba muy triste cuando descubrió que estaba muerto. Yo quería a María mucho. Era negra, ella me dejaba mirarla mientras cortaba las callos de sus pies con un cuchillo. Ella me dijo que las tuvo porque cuando era niña no tenía zapatos. Lo que me sorprendió.
En los fines de semana la familia íbamos al Club Náutico. A mi padre le gustaba navegar. No estoy seguro de mi madre, pero papá necesitaba un equipo, entonces ella no tenía opción. Mientras los padres corrieron en sus barcos en el embalse, los niños jugaban.
Fui a una escuela de inglés en el centro de Sao Paulo, la ciudad más grande en Sud América. Los Brasileños son muy malos conductores, y vi muchos choques en el camino a la escuela. Lo que igual me sorprendió

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم