ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagKate
13th Aprile - Part 2 Part 2.... 15- We stayed in and drank wine after a tasty meal. Siamo rimaste nella casa e abbiamo bevuto un po 'di vino dopo un pasto gustoso. 16- They sent me a box of wine for my birthday, it was a lovely surprise. Mi hanno inviato una scatola di vino per il mio compleanno, era una bella sorpresa. 17- Zoe is my oldest friend, we've known each other for over 30 years. Zoe è la mia più vecchia amica, ci siamo conosciuto più trent'anni fa. 18- I would like to work on my writing skills. Mi piacerebbe migliorare / lavorare sulla mia abilità di scrittura. 19- I usually go by train but sometimes I go by car. My boyfriend has a motorbike and wants me to ride it with him but I am too scared. Vado di solito in treno ma a volte in macchina. Il mio fidanzato ha una moto e ci vuole andiamo insieme / mi vuole andare con lui, ma ho troppo paura. 20- He would have done it if I would have asked. Si avrebbe fatto se si avrei domandato. 21- My boyfriend is Ukrainian and speaks Ukrainian, Russian and English. Il mio fidanzato è ucraino e parla / sa ucraino, russo e inglese.

التصحيحات · 4

1
13th Aprile - Part 2
Lett.: 13 aprile - Seconda parte

Part 2....

15- We stayed in and drank wine after a tasty meal.
Siamo rimaste nella casa e abbiamo bevuto un po 'di vino dopo un pasto gustoso.
Lett.: ok .
Italiano corrente: Siamo rimaste a casa e abbiamo bevuto del vino dopo del cibo gustoso (better "pranzo gustoso" or "una cena gustosa").
16- They sent me a box of wine for my birthday, it was a lovely surprise.
Mi hanno inviato una scatola di vino per il mio compleanno, era una bella sorpresa.
Lett.: Mi hanno inviato una scatola di vino per il mio compleanno; è stata un bella sorpresa.
Italiano corrente: Mi hanno mandato una scatola di vino per il mio compleanno; è stata una bella sorpresa.

17- Zoe is my oldest friend, we've known each other for over 30 years.
Zoe è la mia più vecchia amica, ci siamo conosciuto più trent'anni fa.
Lett.: ok
Italiano corrente: Zoe è la mia più vecchia amica: ci conosciamo da più di trent'anni.

18- I would like to work on my writing skills.
Mi piacerebbe migliorare / lavorare sulla mia abilità di scrittura.
Lett.: ok.
Italiano corrente: ok.

19- I usually go by train but sometimes I go by car. My boyfriend has a motorbike and wants me to ride it with him but I am too scared.
Vado di solito in treno ma a volte in macchina. Il mio fidanzato ha una moto e ci vuole andiamo insieme / mi vuole andare con lui, ma ho troppo paura.
Lett.: Di solito vado in treno ma a volte in macchina. Il mio fidanzato ha una motocicletta e vorrebbe che io andassi con lui, ma ho troppa paura.
Italiano corrente: Di solito prendo il treno, a volte la macchina. Il mio fidanzato ha una moto e vorrebbe portarmi, ma io ho troppa paura.

20- He would have done it if I would have asked.
Si avrebbe fatto se si avrei domandato.
Lett.: Lui lo avrebbe fatto se io glielo avessi chiesto.
Italiano corrente: Lo avrebbe fatto se io glielo avessi chiesto.

21- My boyfriend is Ukrainian and speaks Ukrainian, Russian and English.
Il mio fidanzato è ucraino e parla / sa ucraino, russo e inglese.
Lett.: Il mio fidanzato è Ucraino e parla / conosce l'ucraino, il russo e l'inglese.
Italiano corrente: Il mio fidanzato è Ucraino e sa l'ucraino. il russo e l'inglese.
1
13th Aprile - Part 2

Part 2....

15- We stayed in and drank wine after a tasty meal.
Siamo rimaste in casa e abbiamo bevuto un po 'di vino dopo un pasto gustoso.

16- They sent me a box of wine for my birthday, it was a lovely surprise.
Mi hanno inviato una scatola di vino per il mio compleanno, era una bella sorpresa.

17- Zoe is my oldest friend, we've known each other for over 30 years.
Zoe è la mia più vecchia amica, ci siamo conosciute più trent'anni fa.

18- I would like to work on my writing skills.
Mi piacerebbe lavorare sulla mie abilità di scrittura.

19- I usually go by train but sometimes I go by car. My boyfriend has a motorbike and wants me to ride it with him but I am too scared.
Vado di solito in treno ma a volte in macchina. Il mio fidanzato ha una moto e vuole che ci andiamo insieme, ma io ho troppo paura.

20- He would have done it if I would have asked.
Lo avrebbe fatto se mi avesse domandato.


21- My boyfriend is Ukrainian and speaks Ukrainian, Russian and English.
Il mio fidanzato è ucraino e conosce l' ucraino, il russo e l' inglese.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم