ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagSandra Leungمدرّس
Chévere!!! A:Vamos a celebrar la dia del trabajo! B:Que idea tienes? A:Mi padres van a viajar, quiero invitarles a la casa de mi. B:Ellos son tu amigos? A:Sí,son amigos de Japon. Los he conocido cuando estaba en el Japon. Han dicho van a mi país si tienen oportunidad. B:Podemos darles una gran fiesta. A:Lo que yo he pensado! B:Pero,que comida quieres servir? A:Ellos han querido probar comida de china. B:Tengo una buena suggerencia. A:Dime! B:Porque no pote caliente? A:Que buena idea. Pero me cuesta mucho cocinar. B:Me sorprende que no sabes cocinar. A:Habalando de cocinar, tu sabes cocinar? B:Me cuesta mucho cocinar también. A:Tenemos que pensar otras soluciones. B:Ah! La tengo. A:Compramos cosas de comida. Les animamos a compartir sus comida de Japon. Entonce, ellos necesitan cocinar para ellos y nosotros. B:Les decimos que queremos comer sushi! Por Favor. Yo pienso que ellos no dicen “NO”. A:Si ellos nosdecir no quieren cocinar. Podemos fingir que no entendemos que hablan. B:Chévere!!!

التصحيحات · 3

1
Chévere!!!

A:Vamos a celebrar el día del trabajo!
B:Que idea tienes?
A:Mi padres van a viajar, y quiero invitarles a mi la casa de mi.
B:Ellos son tu amigos?
A:Sí,son amigos de Japón. Los he conocí cuando fui a Japón. Habían dicho que vendrían a mi país si tuvieran la oportunidad.
B:Podemos darles una gran fiesta.
A:Eso he pensado!
B:Pero,que comida quieres servir?
A:Ellos han querido probar comida de china.
B:Tengo una buena sugerencia.
A:Dime!
B: Qué tal “pote caliente”?
A:Que buena idea. Pero me cuesta mucho cocinar.
B:Me sorprende que no sepas cocinar.
A:Habalando de cocinar, tu sabes cocinar?
B:Me cuesta mucho cocinar también.(no sé cocinar)
A:Tenemos que pensar en otras soluciones.
B:Ah! Lo tengo.
A:Compramos cosas de comida. Les animamos a compartir su comida de Japon. Entonces, ellos necesitarán cocinar para ellos y para nosotros.
B:Les decimos que queremos comer sushi! Por favor. Yo pienso que ellos no dirán que “NO”.
A:Si ellos nos dicen que no quieren cocinar, podemos fingir que no entendemos de que hablan.
B:Chévere!!!

Chevere en mi país ( colombia) significa: Genial! Grandioso!, es por ello que no me parece que esta palabra esté bien planteada al final del texto; sería mucho mejor algo como Ingenioso, Divertido, Gracioso. Ó que significa para ti chevere?

"Chevere" in my country (Colombia) means: "Great" that is why it does not seem to me that this word is well stated at the end of the text; something like Witty, Fun, Funny would be much better.
Or what does it mean to you “chevere”?

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم