ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
Possessive (things) Hi, there Which of these sentences is better? And what are some other ways to say “stop working/broke down”? “My electric gate control board has stopped working because of the heavy rain” “The control board of my electric gate has stopped working because of the heavy rain” “ The control board in my electric gate has stopped working because of the heavy rain” Thank you

التصحيحات · 7

1
I would go with the first sentence . It is the most clear . Although the third sentence makes sense grammatically, it is less often said . You could also say , “My electric gate control board broke due to the heavy rain “. Hope this helps ! :)
0
Yes, It is wordy but it is correct . If you are referring to the gadget that you use to control the electric gate (to open and close it) , you could use any of the following : control, remote control , gate control . However electric gate control board would be correct and the only term I am familiar with to refer to the actual control board for your electric gate. In most instances you may be able to get away with just “gate control board” , since it may be assumed that the gate is indeed electric if it has a control board. “Conked out” is more of a slang . You can certainly still use it since the definition is equivalent, though. I hope this was helpful !
0
is it wrong?
0
please
0
I would go with the first sentence . It is the most clear . Although the third sentence makes sense grammatically, it is less often said . You could also say , “My electric gate control board broke due to the heavy rain “. Hope this helps ! :)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم