Mes devoirs 10 mai 2020
Coucou, tout le monde. Ici est une rédaction que j'écris pour mon cours de français. Est-ce que vous pouvez la corriger pour la faire sonner plus naturelle? Merci beaucoup :P
2.Raconter une expérience insolite d’expatriation.
Pendant mon séjour en France, j’ai fait la connaissance de plusieurs expatriés allemands. Quand je leur ai demandé quelle est la chose qui leur manque la plus, beaucoup d’entre eux m’ont répondu, “Le pain, bien sûr!” En effet, bien qu’on vit dans un pays qui a la gastronomie de renommée mondiale, les plats de son pays natal se manque quand même. Je comprends bien ce sentiment. Comme je viens d’un pay ou les gens se saluent avec la phrase “Vous avez mangé?”, la cuisine chinoise occupe une place toute spéciale dans mon cœurs. Cependant, ce n’est pas toujours facile à trouver la cuisine chinoise qui éveille en moi une nostalgie de maison à l’étranger. Pour s’accommoder de leurs clients locaux, ainsi qu'en ayant la mal à obtenir les ingrédients authentiques, beaucoup de restaurants chinois à l’étranger ont développés styles différents de ceux en Chine. Par ailleurs, je viens de la Chine du Nord ou l’émigration n’a eu lieu que rarement dans l’histoire. La plupart de restaurants chinois à l’étranger appartient donc aux gens d’origin de la Chine du Sud et ainsi ne fournissent pas les spécialité de ma region. Par exemple, je n’ai trouvé nulle part dans la ville ou j'habite maintenant “mantou”, une sorte du pain à la vapeur vendue partout dans ma ville natale. Heureusement, je m’apprends au fur et à mesure à faire la cuisine durant mon séjour à l'étranger . Avec les recette de mes parents et les ingrédients que j’achète sur internet, je peux enfin cuisiner le goût de ma maison ici en Allemagne.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 2
1
Bonjour Clara,
J'espère que çà sera ok pour toi. Pas facile de corriger sans changer les sens de tes écrits parfois ;)
Mes devoirs 10 mai 2020
Coucou, tout le monde. Ici est une rédaction que j'écris pour mon cours de français. Est-ce que vous pouvez la corriger pour la faire sonner plus naturelle? Merci beaucoup :P
2.Raconter une expérience insolite d’expatriation.
Pendant mon séjour en France, j’ai fait la connaissance de plusieurs expatriés allemands. Quand je leur ai demandé quelle est la chose qui leur manque le plus, beaucoup d’entre eux m’ont répondu, “Le pain, bien sûr!” En effet, bien qu’on vive dans un pays qui a la avec une gastronomie de renommée mondiale, les plats de notre son pays natal se nous manquent (accord avec les plats) quand même. Je comprends bien ce sentiment. Comme je viens d’un pays (toujours un s à pays) où (l'accent sur le ù indique un lieu) ou les gens se saluent avec la phrase “Vous avez mangé ?”, la cuisine chinoise occupe une place toute spéciale dans mon cœurs (singulier). Cependant, ce n’est pas toujours facile de trouver la cuisine chinoise qui éveille en moi une la nostalgie de chez moi maison à l’étranger. Pour satisfaire leurs clients locaux, et avec la difficulté d’obtenir des ingrédients authentiques, beaucoup de restaurants chinois à l’étranger ont développés (pas d’accord avec auxiliaire avoir) des styles différents de ceux en Chine. Par ailleurs, je viens de la Chine du Nord ou l’émigration a été faible n’a eu lieu que rarement dans l’histoire. La plupart de restaurants chinois à l’étranger appartiennent donc aux gens d’origines (accord avec des gens) de la Chine du Sud et ainsi ne fournissent pas les spécialités de ma région. Par exemple, je n’ai trouvé nulle part dans la ville où j'habite maintenant le “mantou”, une sorte du pain à la vapeur vendue partout dans ma ville natale. Heureusement, j’’apprends au fur et à mesure à faire la cuisine pendant mon séjour à l'étranger . Avec les recettes (accord avec les) de mes parents et les ingrédients que j’achète sur internet, je peux enfin cuisiner comme chez moi ici en Allemagne.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
