ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Canada flagOwen
Una Misa en la época del coronavirus Después de estar suspendido por diez semanas, las Misas han vuelto en nuestra iglesia, pero ¡qué cambios hay! Hay un limite de cincuenta personas, en máxima. Por consiguiente, se debe registrarse en antelación. Cuando llegues a la puerta, un portero registrará tu nombre. Dentro de la iglesia, cada segundo banco está bloqueado con cinta policial. Sobre los bancos, hay cinta demarcando cada dos metros de separación. El canto está prohibido. Como resultado, los feligreses mascullan todas las respuestas de la liturgia. Al momento de la comunión, el cura se establece detrás una pantalla de plástico transparente. No hay comunión de la copa, solamente del pan. Y -está - la Misa está terminada; sin momentos de tranquilidad para rezar o para meditar. Nuestro cura nos aconsejó que, según las autoridades, estos cambios sucederían hasta febrero, al año próximo. Esto no es aguantable.

التصحيحات · 8

1
Mejor es no haber misa, y estas reglas todas y de la comunión self-service son un insulto. De acuerdo, esto es insoportable.
0
Una Misa en la época del coronavirus

Después de estar suspendido por diez semanas, las Misas han vuelto en nuestra iglesia, pero ¡qué cambios hay!

Hay un limite de cincuenta personas, en máximo. Por consiguiente, se deben registrarse con en antelación y cuando llegues a la puerta, un portero registrará tu nombre.

Dentro de la iglesia, cada segundo banco está bloqueado con cinta policial. Sobre los bancos, hay cinta demarcando cada dos metros de separación.

El canto está prohibido. Como resultado, los feligreses mascullan (hablan en tono bajo) todas las respuestas de la liturgia.
Al momento de la comunión, el cura se para o se pode de pie establece detrás una pantalla de plástico transparente. No hay comunión de la copa, solamente del pan. Y de esta forma -está - la Misa se dá por está terminada; sin momentos de tranquilidad para rezar o para meditar.

Nuestro cura nos aconsejó que, según las autoridades, estos cambios sucederían hasta febrero del al próximo año próximo. Esto no es aguantable. Esto es inaguantable.
0
Una Misa (misa) en la época del coronavirus

Después de estar suspendido (suspendidas) por diez semanas, las Misas (misas) han vuelto en (a) nuestra iglesia, pero ¡qué cambios hay!

Hay un limite (límite) de cincuenta personas, en máxima (como máximo). Por consiguiente, se debe registrarse en (deben registrarse con) antelación. Cuando llegues a la puerta, un portero registrará tu nombre (checará/corroborará/revisará que tu nombre esté registrado).

Dentro de la iglesia, cada segundo banco está bloqueado con cinta policial. Sobre los bancos, hay cinta demarcando cada dos metros de separación.

El canto está prohibido. Como resultado, los feligreses mascullan todas las respuestas de la liturgia.
Al momento de la comunión, el cura se establece (pone/ubica) detrás (de) una pantalla de plástico transparente. No hay comunión de (con) la copa, solamente del (el) pan. Y -está - la Misa (misa) está terminada (se acabó/terminó la misa); sin momentos de tranquilidad para rezar o para meditar.

Nuestro cura nos aconsejó que, según las autoridades, estos cambios sucederían (se llevarían a cabo) hasta febrero, al (del) año próximo. Esto no es aguantable (Esto es insoportable).


Saludos Owen. Excelente trabajo, solo algunas correcciones.
0
Una Misa en la época del coronavirus

Después de estar suspendido por diez semanas, las Misas han vuelto en nuestra iglesia, pero ¡qué cambios hay!

Hay un limite de cincuenta personas, en máxima.como máximo. Por consiguiente, se debe registrarse en registrar con antelación. Cuando llegues a la puerta, un portero registrará tu nombre.

Dentro de la iglesia, cada segundo banco está bloqueados con cinta policial. las bancas están bloqueadas de manera alterna con cinta policial. Sobre los bancos, hay cinta hay una cinta demarcando cada dos metros de separación.

El canto está prohibido. Como resultado, los feligreses mascullan (no es una palabra muy usada) murmuran todas las respuestas de la liturgia.
Al momento de la comunión, el cura se establece se coloca detrás una pantalla de plástico transparente. No hay comunión de la copa, solamente del pan. Y -está (no guarda relación en el contexto) la Misa está terminada y con estas actividades culmina la misa; sin momentos de tranquilidad para rezar o para meditar.

Nuestro cura nos aconsejó que, según las autoridades, estos cambios sucederían hasta febrero, al año próximo. Esto no es aguantable. soportable.

*Trate de realizar algunos cambios sin alterar el contenido de la información. Usted tiene una gramática muy buena. saludos
0
Vale, prefiero poco, en vez de nada.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم