ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Poland flagJoanna
Já sentiu a necessidade de partir da sua terra natal em busca de novas experiências de um mundo novo Sinto essa necessidade de vez em quando. Não sei se isso resulta da minha vontade de conhecer outras pessoas ou lugares ou simplesmente é por a próprio prazer de mudar-me do lugar onde moro. Talvez deva-se culpar o meu signo de horóscopo sobretudo a minha lua em sagitário mas o sol tenho em câncer. Adoro toda a bagunça relacionada a mudar de casa. Enquanto outras pessoas queixam-se de necessidade de empacotar tudo, eu faço-o com grande entusiasmo. Com cada mudança eu posso começar a vida nova, fazer amizades, conhecer o ambiente de um país ou de uma cidade. Posso perder-me entre as ruas e respirar fundo aproveitando a liberdade fresca. Pela primeira vez eu mudei-me para Islândia depois da graduação da escola média. O meu medo não era tão grande como a minha excitação. Eu trabalhava como uma au pair e vivia pelos muitos momentos bonitos mas também difíceis. Mas que foi mais importante, eu sentia satisfeita porque foi eu que me sustentava e consegui sobreviver longe da minha família e tudo que eu conhecia. Sendo muito jovem e provindo de uma aldeia, pela primeira vez consegui viver verdadeiramente. Depois a minha tendência para viajar tornou-se num vício. Eu voltei para o meu país mas mal passou um ano quando decidi viajar a Irlanda para trabalhar como au pair mais uma vez. Foi uma aventura curta mas eficazmente parou me de ficar na minha terra natal estudando na universidade. Em breve eu começou a fazer viagens á boleia e consegui envolver a Italia desta maneira. Eu vivi em muitos países por um tempo fazendo um trabalho voluntário e procurando-o na Internet. Cada vez eu podia mudar a minha personalidade, lidar com as pessoas diferentes e comunicar com eles usando as línguas estrangeiras com ou sem sabe-los. Poderia sentir-me a mim própria sem as vozes dos meus pais dizerem-me o que fosse bem e geralmente aceitado para fazer. Embora soube que sou mesmo livre aqui mas algo está faltando.

التصحيحات · 5

1
Já sentiu a necessidade de partir da sua terra natal em busca de novas experiências de um mundo novo?

Sinto essa necessidade de vez em quando. Não sei se isso resulta da minha vontade de conhecer outras pessoas ou lugares ou se é simplesmente por a pelo próprio prazer de mudar-me do lugar onde moro. Talvez deva-se culpar o meu signo de horóscopo sobretudo a minha lua em sagitário, mas o sol tenho em câncer. Adoro toda a bagunça relacionada a mudar de casa. Enquanto outras pessoas queixam-se da necessidade de empacotar tudo, eu faço-o com grande entusiasmo. Com cada mudança, eu (you can keep the first person implicit in portuguese, the verb alone is enough :) posso começar a vida nova, fazer amizades, conhecer o ambiente de um país ou de uma cidade. Posso perder-me ( perfect! ) entre as ruas e respirar fundo aproveitando a liberdade fresca. Pela primeira vez, eu mudei-me para a Islândia depois da graduação da escola média. O meu medo não era tão grande como a minha excitação. Eu trabalhava como uma au pair (italic because it is not portuguese ;) e vivia pelos muitos momentos bonitos, mas também mesmo que (for some variation) difíceis. Mas que Ainda assim, foi mais muito importante, eu me sentia satisfeita, porquê foi eu que me sustentava e conseguia sobreviver longe da minha família e tudo que eu conhecia. Sendo muito jovem e provindo de uma aldeia, pela primeira vez consegui viver verdadeiramente (that's great!). Depois a minha tendência para viajar tornou-se num vício. Eu voltei para o meu país, mas mal passou um ano quando decidi viajar para a Irlanda e trabalhar como au pair mais uma vez. Foi uma aventura curta, mas eficazmente definitivamente (sounds better) parou me de ficar na tirou-me da minha terra natal estudando na universidade. Em breve pouco tempo, eu comecei a fazer viagens á boleia e consegui envolver a Itália desta maneira. Eu vivi em muitos países por um tempo fazendo um trabalho voluntário e procurando-o na Internet. Cada vez eu podia mudar a minha personalidade, lidar com as pessoas diferentes e comunicar-me com eles usando as línguas estrangeiras com ou sem sabê-las (linguagem é uma palavra feminina em português). Poderia me sentir a mim Tornei-me capaz de decidir por mim própria sem as vozes dos meus pais dizerem-me o que fosse bom e geralmente aceitado para fazer. Embora saiba que sou mesmo livre aqui, mas algo está faltando.

1
Já sentiu a necessidade de partir da sua terra natal em busca de novas experiências em (de) um mundo novo?

Sinto essa necessidade de vez em quando. Não sei se isso resulta da minha vontade de conhecer outras pessoas ou lugares ou simplesmente (é por a) pelo próprio prazer de (mudar-me) me mudar do lugar de onde moro. Talvez (deva-se) devo culpar o meu signo de horóscopo, sobretudo a minha lua em sagitário e (mas) o sol (tenho) em câncer. Adoro toda a bagunça relacionada a mudar de casa. Enquanto outras pessoas queixam-se da necessidade de empacotar tudo, eu o faço com grande entusiasmo. Com cada mudança eu posso começar a vida nova, fazer amizades, conhecer o ambiente de um país ou de uma cidade. Posso perder-me entre as ruas e respirar fundo aproveitando a liberdade fresca. Pela primeira vez eu me mudei(-me) para Islândia, depois da graduação da escola média. O meu medo não era tão grande como a minha excitação. Eu trabalhava como uma au pair e vivia (pelos) muitos momentos bonitos, mas também difíceis. Mas que foi mais importante, eu sentia satisfeita porque era (foi) eu que me sustentava e consegui sobreviver longe da minha família e tudo que eu conhecia. Sendo muito jovem e provindo de uma aldeia, pela primeira vez consegui viver verdadeiramente. Depois a minha tendência para viajar tornou-se num vício. Eu voltei para o meu país mas mal passou um ano quando decidi viajar à Irlanda para trabalhar como au pair mais uma vez. Foi uma aventura curta, mas eficaz, pois evitou que eu ficasse em minha terra natal estudando na universidade.(eficazmente parou me de ficar na minha terra natal estudando na universidade). Em breve eu comecei (começou) a fazer viagens na (á) boleia e consegui conhecer(?)(envolver) a Italia desta maneira. Eu vivi em muitos países por um tempo fazendo um trabalho voluntário e procurando-o na Internet. Cada vez eu podia mudar a minha personalidade, lidar com as pessoas diferentes e comunicar com eles usando as línguas estrangeiras com ou sem sabê-las. Poderia sentir-me (a mim própria) sem as vozes dos meus pais me dizendo (dizerem-me) o que fosse bem, e geralmente aceitado, para fazer. Embora saiba (soube) que sou mesmo livre aqui, sinto que está faltando algo. (mas algo está faltando | assim está correto, apenas sugeri de uma outra maneira).

Parabéns, seu português é excelente e sua história é bastante inspiradora!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم