私の古い自分
私は最近、私が若い頃に聞いたsmae音楽を聴いていました。 私はおもしろい古い自分を元に戻すのが好きだと思う。 何年も前にやってきたのと同じ習慣に戻ると、私は下痢を感じます。
これが起こっている理由はコロナウイルスが原因だと思います。 私は学校での仕事以外は何もすることがないので、以前は楽しんでいたことにエネルギーを集中しています。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 8
1
私の古い自分
私は最近、私が若い頃に聞いたsmae音楽を聴いていました。 私は、おもしろい古い 昔の自分を元に戻す るのが好きだと思う。 何年も前にやってきたのと同じ習慣に戻ると、私は下痢を感じます。
これが起こっている理由はコロナウイルスが原因だと思います。 私は学校での仕事以外は何もすることがないので、以前は楽しんでいたことにエネルギーを集中しています。
私は下痢を感じます。
I couldn't read the meaning of this sentence.
The natural reading is that it means "a person with a tummy ache".
下痢 =diarrhea
My guess is that it means "to feel joy"? In that case,
私は 喜び を 感じます。
I'm sorry if I'm wrong.
1
私の古い自分
> 私の古い自分 or 昔の自分
私は最近、私が若い頃に聞いたsmae音楽を聴いていました。
> 私は最近、私が若い頃に聞いていたのと同じ音楽を聴いていました。
私はおもしろい古い自分を元に戻すのが好きだと思う。
> 私はおもしろい昔の自分に元に戻るのが好きだと思う。
何年も前にやってきたのと同じ習慣に戻ると、私は下痢を感じます。
> 何年も前にやってきたのと同じ習慣に戻ると、私は下痢を感じます。
Not sure what you wanted to say here... Maybe you have a stomachache?
これが起こっている理由はコロナウイルスが原因だと思います。
> これが起こっているのはコロナウイルスが原因だと思います。
私は学校での仕事以外は何もすることがないので、以前は楽しんでいたことにエネルギーを集中しています。
> 私は学校での仕事以外は何もすることがないので、以前は楽しんでいたことにエネルギーを集中しています。
Try not to use 私は a lot once you introduced the topic, 私 :)
いい日本語です!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
