Não tihna muito Português Hoje
Agora, ta chegando as férias da minha universidade .Não vai ter mais aulas de Português . Hoje mesmo, eu sinto falta da essa pesoas. Tem Alan que aprendeu Português perfeitamente pelo universidade
ele mora com namorado dele e um gatihno. Tem Casandra, que nuca encontro uma Brasilero na vida dela coitada. Ele tem quatro filhos que nessa periodo de quartinho fico bagunçando em quanto ela estudava. Tem Celço, ele foi criado em Brasil mais nuca teve nehuma estudos em Portuguese. Não sabia as hegras de português. Tem Pedro quem e descendentes de famila com as raisas em Brasil mais nunca sabia como que erra para fala Português .Tabem tem Dr.Ricardo quem ama aprende as idiomas e foi totalmente dedicado , criando various perguntas inteligentes sobre Português . Agora gente só vai encontra uma vez e outro. E uma pena porque gente tihna muitos discourso legais nas aulas de Português .
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 16
1
Oi, Lisa, pelo que vejo você é uma aluna super dedicada no português! Seu texto está ótimo! Fiz apenas algumas sugestões para que você soe mais natural e possa ser compreendida melhor por um nativo. Continue assim!
Não tinha muito Português Hoje
Agora, estão chegando as férias da minha universidade .Não vão ter mais aulas de Português . Hoje mesmo, eu já sinto falta dessas pesoas. Tem Alan que aprendeu Português perfeitamente pela (ou na) universidade.
Ele mora com o namorado dele, que é um gatinho. Tem Casandra, que nunca encontrou um brasileiro na vida dela, coitada. Ela tem quatro filhos que nesse período de quarentena ficam bagunçando enquanto ela estuda. Tem Celço, ele foi criado no Brasil mas nuca teve nenhum estudo em português. Não sabia as regras de português. Tem Pedro que é descendente de famila com as raízes no Brasil mas nunca soube como que era para falar Português .Também tem Dr.Ricardo, que ama aprender os idiomas e foi totalmente dedicado , criando várias perguntas inteligentes sobre Português . Agora a gente só vai se encontrar uma vez ou outra. É uma pena porque a gente tinha muitas discussões legais nas aulas de Português .
1
"Não Tenho Mais Português a Partir De Hoje
Agora está chegando as férias da minha universidade e não vai ter mais aulas de Português. Hoje mesmo, eu senti falta de meus colegas. Tem o Alan que aprendeu Português perfeitamente pela universidade e mora com a namorada dele e um gatinho. Tem a Casandra, que nunca encontrou um brasileiro na vida dela, coitada! Ela tem quatro filhos em que no período de estudo, ficavam fazendo bagunça. Tem o Celço, que foi criado no Brasil, mas nunca teve nenhum estudo em português e nem sabia as regras de gramática. Tem o Pedro que é descendente de família com as raízes no Brasil, mas nunca sabia (2) como se falava em Português. Também tem o Dr. Ricardo que ama aprender idiomas e foi totalmente dedicado, criando várias perguntas inteligentes durante as aulas. Agora a gente só vai se encontrar (3) uma vez e outra. É uma pena, porquê /pois/ a gente tinha muitas discussões legais nas aulas de Português."
Notas
Correções em Português usado no Brasil. Correções em azul e sugestões entre barras (/) para substituir pela palavra anterior.
(1): 'Ele' é um nome feminino? (Esta nota foi apagada porque foi corrigida esta parte em questão.)
(2): "Nunca sabia" quer dizer que ele sabe, mas quando era preciso usar este conhecimento da língua, não lembrava. Mas se você disser "nunca soube" significa que ele jamais teve conhecimento disto. Dá para usar ambas formas; é conforme o que você queira dizer.
(3): "A gente só vai encontrar (...)" é gramaticalmente incorreto mas, é usado na fala e na escrita de modo informal apenas, nunca formalmente. Logo, 'a gente' é conjugado como se fosse 'você'. Então na escrita formal, seria: "Nós nos encontraremos apenas (...)".
1
Não tinha muito Português Hoje
Agora, ta chegando as férias da minha universidade .Não vai ter mais aulas de Português . Hoje mesmo, eu sinto falta dessas pessoas. Tem o Alan que aprendeu Português perfeitamente pela universidade.
Ele mora com namorado dele e um gatinho. Tem Casandra, que nunca encontro um Brasileiro na vida dela coitada. Ele tem quatro filhos que nesse período de quartinho ficou bagunçando enquanto ela estudava. Tem Celço, ele foi criado em Brasil mais nunca teve nenhum estudo em Português. Não sabia as regras de português. Tem o Pedro que é descendentes de família com as raízes no Brasil, mas nunca sabia como é que ele erra para falar Português .Também tem o Dr.Ricardo que ama aprender os idiomas e foi totalmente dedicado , criando várias perguntas inteligentes sobre Português . Agora a gente só vai se encontrar uma vez. É uma pena porque a gente tinha muitos discursos legais nas aulas de Português .
1
Agora, ta chegando as férias da minha universidade .Não vai ter mais aulas de Português . Hoje mesmo, eu sinto falta da essa pessoas. Tem Alan que aprendeu Português perfeitamente pela universidade
ele mora com namorado dele e um gatinho.Tem Casandra, que nunca encontrou um Brasileiro na vida dela coitada. Ele tem quatro filhos que nessa periodo de quartinho fico bagunçando em quanto ela estudava. Tem Celso, ele foi criado no Brasil mas nunca teve chance de estudar portugues. Não sabia as regras de português. Tem Pedro
que é descendente de famila com as raizes no Brasil mas nunca sabia como que era para falar Português .Tambem tem Dr.Ricardo que ama aprender idiomas e foi totalmente dedicado , criando varias perguntas inteligentes sobre Português . Agora a gente só vai encontra uma vez e outro. E uma pena porque gente tinha muitas conversas legais nas aulas de Português .
0
Ótimo trabalho :)
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
