ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagSasha Meleta
Planes para este verano ¿Qué planes tengo para este verano? Hacía muchos planes de viajes pero tuve que posponer todo por los próximos años debido a la epidemia. Había comprado los billetes a Rumania justo el día antes de que el coronavirus fue encontrado en Europa. Gracias a honradez de la línea de aviación, pude recoger el dinero. Me gustan mucho los países balcánicos y Rumania es el último que no he visitado en este region. También planificábamos con mi amiga a viajar en julio en archipiélago Solovki en el norte de Rusia. A causa de su ubicación las temperaturas son relativamente altas solo en el medio del verano. Dado que la situación con la enfermedad en Rusia difiere entre regiones y no es cierto que hemos superado la pandemia, decidimos a posponer este viaje también. Mis planes han transformado tremendamente. He convertido en una ama de casa con un pequeño huerto en balcon. Sigo trabajando remoto y sospecho que no puedo viajar a lo lejos este verano. Parece que voy a trabajar y visitar las ciudades cercanas de Moscú por los fines de semana, tal vez tendré la oportunidad a mover en San-Petersburgo por algunas semanas. Estoy disfrutando de pequeñas cosas de mi vida y, sorprendemente, no arrepiento mucho de todos los viajes cancelados. Sea como sea, en este año es inútil hacer algunos tipos de planes.

التصحيحات · 5

0
Planes para este verano

¿Qué planes tengo para este verano?

Había hecho muchos planes de viaje pero tuve que posponer todo por los próximos años debido a la epidemia.
Había comprado unos boletos a Rumania justo el día anterior (/ un día antes ) de que el coronavirus fuera encontrado en Europa. Gracias a la honradez/rectitud de la línea de aviación, pude recuperar mi/el dinero. Me gustan mucho los países balcánicos y Rumania es el único que no he visitado de esta región.

También había planeado con mi amiga, a viajar en julio al archipiélago Solovki en el norte de Rusia. A causa de Por su ubicación las temperaturas son relativamente altas solo a la mitad del verano. Dado que la situación con la enfermedad(/ el virus) en Rusia difiere/es diferente entre regiones y no es cierto que hemos superado la pandemia, decidimos a posponer este viaje también.

Mis planes se han transformado/cambiado tremendamente. Me He convertido en un ama de casa con un pequeño huerto en el balcón. Sigo trabajando remoto/a distancia/en línea y sospecho que no podré viajar muy lejos este verano. Me Parece que voy a trabajar y visitar las ciudades más cercanas a Moscú durante los fines de semana y tal vez tendré la oportunidad de mudarme/vivir en San-Petersburgo por algunas semanas.

Estoy disfrutando de las pequeñas cosas de mi vida y, sorprendentemente, no me arrepiento mucho de todos los viajes cancelados. Sea como sea, en este año es inútil hacer cualquier tipo de plan.

😀👍🏻
Saludos Sasha
0
Hice/Había hecho muchos planes de viajes pero tuve que posponer todo para los próximos años debido a la epidemia/pandemia.
Había comprado los billetes a Rumanía justo el día antes de que el coronavirus fuera encontrado/detectado en Europa. Gracias a la honradez de la línea de aviación, pude recuperar el dinero. Me gustan mucho los países balcánicos y Rumanía es el único que no he visitado en este región. (1)

También planificamos con mi amiga a viajar en julio al archipiélago Solovki en el norte de Rusia. A causa de su ubicación las temperaturas son relativamente altas solo en el medio del verano. Dado que la situación con la enfermedad en Rusia difiere entre regiones y aún no hemos superado la pandemia, decidimos a posponer este viaje también.

Mis planes se han transformado tremendamente. Me he convertido en un ama (2) de casa con un pequeño huerto en el balcón. Sigo trabajando remotamente y sospecho que no podré viajar (muy) lejos este verano. Parece que voy a trabajar y visitar las ciudades cercanas de Moscú (durante) los fines de semana; tal vez tendré la oportunidad de mudarme a San Petersburgo por/(durante) (3) algunas semanas.

Estoy disfrutando de las pequeñas cosas de mi vida y, sorprendentemente, no me arrepiento mucho de todos los viajes cancelados. Sea como sea, en este año es inútil hacer algunos tipos de planes.

Muy bien, Sasha :) Esta situación nos tomó a todos por sorpresa. Espero que en el futuro puedas realizar todos los viajes que habías planeado.

(1) the last country you didn't visit? I don't understand that. I'm sure you meant "the only country you haven't visited"

(2) «ama» se usa como otras palabras de género femenino que comienzan con «a»: «aguíla», «azúcar», «agua»...

(3) «por algunas semanas» es correcto, pero es más común utilizar «durante algunas semanas» o incluso omitir la preposición.


هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم