новые слова и фразы
Today we had a barbeque in the garage and we ate lots of vegetables such as zuchinni.
Сегодня у нас было барбекю в гаражи и мы ели много овощей, такие как цуки́ни.
I had a severe panic attack before midnight, thus I feel upset.
У меня была паническая атака перед полночью, поэтому я чуствую себя растроенным.
Strong winds and tornados are turning our countryside inside out.
Силные ветры и торнадо превращают наш окрестност вдоль и поперек?.
I am a coward who takes shelter before the storm in my cozy room with an air conditioning.
Я трус, который скрывается перед штормом в своей уютной комнате с кондиционером.
It's been the whole year since I could have had a cruise in the Atlantic Ocean and observe seals.
Это было весь год когда у меня могла быть круиз в Атлантическом океане и наблюдать тюлени.
I love decorating my house and especially the curtains with pine branches.
Я люблю украшать свой дом, особенно занавески сосновыми ветвей.
We hopped on the tram and validated our tickets.
Мы запригнули в трамвай и подтвердили наши билеты.
Зараанее спасибо за исправление.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
1
новые слова и фразы
Today we had a barbeque in the garage and we ate lots of vegetables such as zuchinni.
Сегодня у нас было барбекю в гараже и мы ели много овощей, например цуки́ни. (например здесь звучит более естественно, а вместо барбекю я бы сказала шашлыки, но не очень знаю насколько это похоже)
I had a severe panic attack before midnight, thus I feel upset.
У меня была паническая атака перед полночью, поэтому я чуствую себя растроенным.
Strong winds and tornados are turning our countryside inside out.
Сильный ветер и торнадо переворачивают наш окрестность вдоль и поперек?. (ну я бы сказала что-то типа разносят вдоль и поперек, разрушают вдоль и поперек)
I am a coward who takes shelter before the storm in my cozy room with an air conditioning.
Я трус, который скрывается перед штормом в своей уютной комнате с кондиционером.
It's been the whole year since I could have had a cruise in the Atlantic Ocean and observe seals.
Это было весь год когда у меня могла быть круиз в Атлантическом океане и наблюдать тюлени.
(не очень уверена в своем английском, но я бы перевела бы это так : прошел целой год с того момента, когда я мог быть на круизе в Атлантическом океане и наблюдать за тюленми. Этот вариант не очень верен грамматически, но более близкий по значению))
I love decorating my house and especially the curtains with pine branches.
Я люблю украшать свой дом, особенно занавески сосновыми ветвями.
We hopped on the tram and validated our tickets.
Мы запригнули в трамвай и подтвердили наши билеты.
Заранее спасибо за исправление.
1
Dobrý večer, Ondřej! :)
Today we had a barbeque in the garage and we ate lots of vegetables such as zuchinni.
Сегодня у нас было барбекю в гаражие, и мы съели много овощей, такиех как цуки́ни.
I had a severe panic attack before midnight, thus I feel upset.
У меня была сильная паническая атака перед полночью, поэтому я чувствую себя расстроенным.
Strong winds and tornados are turning our countryside inside out.
Сильные ветры и торнадо превращают наш окрестность вдоль и поперек?. переворачивают нашу окраину наизнанку.
I am a coward who takes shelter before the storm in my cozy room with an air conditioning.
Я трус, который скрывается перед штормом в своей уютной комнате с кондиционером.
It's been the whole year since I could have had a cruise in the Atlantic Ocean and observe seals.
Прошел целый год, с тех пор как я мог побывать в круизе по Атлантическому океану и понаблюдать за тюленями.
I love decorating my house and especially the curtains with pine branches.
Я люблю украшать свой дом, особенно занавескиами с сосновыми ветвейями.
We hopped on the tram and validated our tickets.
Мы заприыгнули в трамвай и подтвердили наши билеты.
Зараанее спасибо за исправление.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
