ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagRebecca Jennings
作家になりたい 子供の頃にいろいろの夢を持ちます。私にも「動物のお医者さんになりたい」や「作家さんになりたい」と言う夢を持ちました。それで高校の時に科学は興味深いと思ったんで科学的な研究者になることを夢にしました。そして大学で生化学を勉強しました。 いい成績を取ったのに健康のために研究者になれなかったです。とても残念でした。できると思っていたことをできなくなっていたことはとても悔しかったです。けれどその頃に日本語を勉強し始めました。新しいできることを見つけられました。そして夢の続きも見つけることができました。自分で研究できなくても研究の答申をほんやくできるようになれそうです。その夢を抱えて今まで日本語を勉強し続けてきたんです。 でも最近はもう一つ叶わないと思って捨てた夢を追い続けたくなって来ました。それは作家になる夢です。勉強しながらたくさんの物語を読んだり見たりすると私も作りたくなってきてしまいます。物語もキャラクターも世界でも作ってみたいと思います。今は作ろうとしています。しかしそれは思っていたより大事業です。数十年かかってもおかしくないほどです。叶わないと思った私は結局違わないかも知れないです。けれど今の私には追い続けることだけで楽しくて十分です。

التصحيحات · 4

1
作家になりたい

子供の頃にはいろいろのな夢を持ちます。私にも「動物のお医者さんになりたい」や「作家さんになりたい」と言ういう夢を持ちました。それででも高校の時に、科学化学は興味深いと思ったんで思ったので科学的な化学の研究者/化学者になることを夢にしましたなりたいと思いました。そして大学で生化学を勉強しました。
いい成績を取ったのに取りましたが健康のために体調を崩して研究者になれなかったですなれませんでした。とても残念でした。できると思っていたことをできなくなっていたことはとても悔しかったです。けれどその頃に日本語を勉強し始めました。新しいできることを見つけられました。そして夢の続きも見つけることができました。自分で研究できなくても研究の答申をほんやくできるようになれそうです。その夢を抱えて今まで日本語を勉強し続けてきたんですきました。
でも最近はもう一つ叶わないと思って捨てた夢を追い続けたくなって来ました。それは作家になる夢です。勉強しながらたくさんの物語を読んだり見たりすると私も作りたくなってきてしまいます。物語もキャラクターも世界でも作ってみたいと思います。今は作ろうとしています。しかしそれは思っていたより大事業です。数十年かかってもおかしくないほどです。叶わないと思った私は結局違わないかも(?)知れないです。けれど今の私には追い続けることだけで楽しくて、それで十分です。


語尾の形式を整えました。意味は同じです。
お役に立てれば幸いです^^
1
作家になりたい

子供の頃に(人は子供の頃 or 子供は)いろいろのな夢を持ちます。私にも「動物のお医者さんになりたい」や「作家さんになりたい」と言いう夢を持ちました(私にも〜という夢がありました or 私も〜という夢を持ちました)。それで高校の時に科学は興味深いと思ったんので、科学的な研究者になることを夢にしました(なることが夢になりました)。そしてそれで大学で生化学を勉強しました。
いい成績を取ったのに、健康のために(or 健康上の理由で is clearer)研究者になれなかったです。とても残念でした。できると思っていたことをができなくなっていたことはとても悔しかったです。けれど、その頃に日本語を勉強し始めました。新しいたにできることを見つけられました。そして夢の続きも見つけることができました。自分で研究できなくても、研究の答申(研究報告?Not sure what exactly you meant by this)をほんやく翻訳できるようになれそうです。その夢を抱えて今まで日本語を勉強し続けてきたんです。
でも最近は、もう一つ叶わないと思って捨てた夢を追い続けたくなって来きました。それは作家になる夢です。勉強しながらたくさんの物語を読んだり見たりすると、私も自分でも作りたくなってきてしまいます。物語もキャラクターも世界でも作ってみたいと思います。今は作ろう(それをやろう)としています。しかしそれは思っていたより大事業(大仕事)です。数十年かかってもおかしくないほどです。叶わないと思った私は、結局違わないかも知れないです(間違っていなかったかもしれません)。けれど今の私には、夢を追い続けることだけで楽しくて十分です。

>偶然ですね。私も今、何か自分で物語を書いてみようと思って少し書き始めたところです。難しいですよね!でもRebeccaさんの言うように、楽しいことが何よりです。幸運を願っています。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم