ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
prudent260
Ventilation Systems in Airplanes Are Infection-proof It’s a summary from a Youtube video talking about ventilation systems in airplanes. Ventilation systems are generally powerful in airplanes and can replace air entirely in the cabin in two to three minutes. In 1977, an Alaska Airlines flight was grounded for mechanical problems without ventilation for five hours. Over 70% of the passengers on that plane developed flu-like symptoms in the following days. However, with a full operational ventilation system, only about 1-5% of passengers contract an airborne disease on a modern flight. I wonder how they did these studies. After all, no one has ever asked me if I’ve felt sick after taking a plane.* *if (I feel/ I’ve felt/I felt) sick after I (took/have taken/take) a plane As I started with ‘no one has ever asked me,’ which is related to the present, so ‘if I’ve felt sick after (I’ve taken/I took) a plane’ sounds better. But ‘if I feel sick after I take a plane’ to describe a general situation seems acceptable as well. Which is more natural?

التصحيحات · 4

1
Ventilation Systems in Airplanes Are Infection-proof

This is a summary from a YouTube video talking about ventilation systems in airplanes. Ventilation systems are generally powerful in airplanes and can replace the cabin air entirely in two to three minutes.

In 1977, an Alaska Airlines flight was grounded for mechanical problems without ventilation for five hours. Over 70% of the passengers on that plane developed flu-like symptoms in the following days. However, with a full operational ventilation system, only about 1-5% of passengers contract an airborne disease on a modern flight. I wonder how they did these studies. After all, no-one has ever asked me if I’ve felt sick after taking a plane.*

*if (I feel/ I’ve felt/I felt) sick after I (took/have taken/take) a plane
As I started with ‘no one has ever asked me,’ which is related to the present, so ‘if I’ve felt sick after (I’ve taken/I took) a plane’ sounds better. But ‘if I feel sick after I take a plane’ to describe a general situation seems acceptable as well. Which is more natural?

You got it right first time, though "if I felt sick" works just as well. Describing the general situation doesn't seem ideal to me here because it surely varies? Sometimes people feel sick after they fly, sometimes they don't.

I also think it's more natural/common/succinct to say "if I've felt sick after flying" especially here where you've already mentioned planes so the "flying" context is unambiguous.
0
"after all, no one has ever asked me if I've felt sick after taking a plane" It is pretty good, nice job, you could use it in everyday English I think the most natural form however would be like this "after all, no one has ever asked me if I felt sick after taking a plane"
0
si me he sentido enfermo despues de tomar un avion
0
hola, suena mas natural:

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم