ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Canada flagJay
Mon Jornal #1 Aujourd'hui était une journée calme. J'ai pas fait de grande choisi mais j'étais un peu déçu. Aujourd'hui à 14h j'étais supposé de faire un chat vocal avec quelqu'un pour pratique le Coreen mais 30min avent le commencement il a annule. On a change la date pour Mardi prochien. To all that corrects. Thanks in advance. Corrected version Aujourd'hui c'était une journée plutôt calme. Je n’ai pas fait grand chose, mais j'étais déçue. À 14h, j'étais supposée faire un conversation en ligne avec quelqu'un pour pratiquer le Coréen, mais il a annulé 30min avant le début. On a changé la date pour mardi prochain. >:D

التصحيحات · 3

1
Mon Jornal #1

Aujourd'hui était une journée calme. J'ai Je n’ai pas fait de grandes choises,mais j'étais un peu déçu.
Aujourd'hui à 14h, j'étais supposé de faire un chat vocal (conversation en ligne) avec quelqu'un pour pratiquer le Coréen, mais 30min avent avant le commencement (début) il a annulé. On a changé la date pour Mardi prochain

To all that corrects. Thanks in advance.

Great job!
0
Hi Jay, It's fine, overall, there is a few quirks tho: - Colloquially most French native speakers would say: "Aujourd'hui c'était une journée plutôt calme." - J'ai pas fait de grande choisi => Je n'ai pas fait grand chose / J'ai pas fait grand chose. - "mais j'étais un peu déçu. " sounds off, not sure where you're getting at actually, mind clarifying? - "Aujourd'hui à 14h j'étais supposé de faire un chat vocal avec quelqu'un pour pratique le Coreen mais 30min avent le commencement il a annule" => "Aujourd'hui à 14h j'étais supposé faire un chat vocal avec quelqu'un pour pratiquer le coréen mais 30min avant le commencement il a annulé" - "avant le début" sounds better imho, "commencement" is more formal. - "On a change la date pour Mardi prochien." => Minor typos: On a changé la date pour mardi prochain.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم