"A với B gì!"
Hello!
I understand this grammar structure but would like further explanation on when it is appropriate to use this structure and when it is not. Thanks!
Sao cậu mệt mỏi thế? Tối qua đi chơi khuya à?
Chời với bời gì! Tối qua tớ phải học thi.
Lại viết thư cho người yêu đấy à?
Thừ với từ gì! Viết đơn xin việc.
Cường bị ốm hả các bạn?
Ốm với đau gì! Nó giả vờ ốm để trốn học đấy.
Lúc nào cô ấy cũng có vẻ buồn.
Buồn với bã gì! Cô ấy bị đau dạ dày.
Cái Mai chăm thật. Hôm qua 12 giờ vẫn ngồi học.
Nó đọc truyện đáy, Học với hành gì!
Em ơi đừng giận anh nữa!
Giận với dỗi gì!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 2
0
Thank you!
0
It's very informal structure to object a statement. You disagree with that comment and want to reply in a sarcastic way/ tone. As it is very informal, I probably only use it with friends, who are about the same age or younger and definitely not if the subject in the sentence is respectable.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
