走过路过不要错过----通常是小商店或者小贩的商品打折时，为了吸引顾客而说的。

“走过”“路过”是一个意思。

这句话是简单的说法，省略了一些内容，说起来很顺口，其实店主的意思就是：从我店门口走过的人啊，不要错过了这里的好东西啊，又好又便宜，错过了，可能就买不到了。但这样说的话，还没说完人家就走开了。所以还是用“走过路过不要错过”好，对不对？

下次再听到这种吆喝，你会不会想进去看看呢？^_^

走过路过不要错过

Passing through, do not miss
不是我翻译的，是在其它地方看到的，我觉得翻译的很好，这名话的中文意思应该是：“你所经过的地方有好的东西或风景，不要匆匆路过而忽略了它们的存在。”仅供参考。

"走过路过不要错过"

un vendeur： aller!!!!ne perds pas  cette chance (d'acheter de bons produits  )

走过路过不要错过

大家好!
"走过路过不要错过"
谁可以帮我解释这说法的意思?
翻成英文或法文还是中文解释

谢谢!

------------------------------------

généralement , dans des petite boutiques, les vendeur crient comme ça pour attirer les clients, peut-être ，leur produits sont bon marché .  et une phrase que vous voyez souvent en Chine , "最后三天，跳楼清货". ça désigne que leboutique va être  fermée après 3 jours , donc, les produits sont extraordinairement bon marché . mais attention , après 3 jours , la boutique est encore ouverture .