Русские слова очень трудно запомнить

Русские слова очень трудно запомнить.
Когда я изучаю испанский, <em>то для меня</em> буквы (<em>правильнее:</em> алфавит) и (<em>некоторые</em>) слова испанского (<em>языка</em>) похожи на буквы (алфавит) и слова английского языка, так что (<em>или:</em> поэтому) их очень легко запомнить.
Но когда я изучаю русский, то русский алфавит и русские слова, я считаю (<em>или:</em> по моему мнению), очень отличаются <em>(от алфавита и слов других европейских языков)</em>. Это проблема, с которой я сталкиваюсь, когда изучаю русский (<em>или как вариант</em>: Это проблема, с которой я сталкиваюсь при изучении русского языка).

Русские слова очень трудно запомнить

Русские слова очень трудно запомнить.
Когда я изучаю испанский, буквы и слова испанского похожи на английский, так что очень легко запомнить.
Но когда я изучаю русский, я считаю,что буквы и слова трудные.Это является проблемой, когда я изучаю русский. 

Русские слова (России) очень трудно запомнить

Русские слова (России) очень трудно запомнить. 
 (Когда) Я изучаю испанский язык. Буквы и слова испанского языка похожи на английск(ом)ие, (так что) поэтому их очень легко запомнить. 
 (Но когда я изучаю Россию, я считаю,) Буквы и слова (из) русского языка (России) (different) совсем другие. (This) Это является для меня проблемой, когда я изучаю русский (Россию) язык.