ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagMike Willis
私の日本語が上手じゃない 6ヶ月日本語を勉強して、多くを習いました。日本人の友達ないので、私の日本語が上手に話しません。 いつに私の外国語には中国語を加えてので、中国人だけ私に話す。意外です。

التصحيحات · 4

0

私の日本語が上手じゃない

6ヶ月日本語を勉強して、多くを習いました。日本人の友達ないので、私の日本語が上手に話しません。

いつに私の外国語には中国語を加えてので、中国人だけ私に話す。意外です。

Your Japanese is confusing, especially the last sentence. Let me see if I understood what you tried to write.

''I have been learning Japanese for 6 months and I've learnt a lot. Since I don't have Japanese friends, I can't speaking properly Japanese.

I added Chinese as one of the languages I can speak, so only Chinese people always talk to me''

And the correction would be:

六ヶ月間、日本語を勉強してきて、多くのことを習いました。日本人の友達がいないので、私は日本語を上手に話せません。

つい(プロフィールなどに私の話せる外国語として)中国語を書き加えているので、中国人だけが私に話しかけてきます。


 
 
 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم