제가 아는 여동생 대신 그 여동생의 오빠한테 편지를 써줬어요(3)
오빠,일이 많으니까 잊어버릴 수도 있지 뭐,근데 앞으로 꼭 기억해야 돼요,안 그러면 내가 더 속상할 수 있을 거예요.오빠 지금 하는 일은 중요하니까 한 번만 봐줄게,다시는 그런 실수하지마,들어줄까?
오빠,신디가 계속 저랑 같이 살겠다고 했어요,어젯밤에 그와 남친 헤어졌어요, 엄청 슬프고 되게 속상하게 울었어요,저는 어떻게 위로해주 는지 잘 모르겠어요,둘이 사귄지 4년 반이 되었어요,결과는 헤어지고 말았어요,어울리지 않으면 어울리지 않는 거지.함께 있는 시간이 오래 걸려도 소용없어요.이제부터 신디랑 같이 살 거니까 오빠 걱정하지마.저는 자신을 돌볼 수 있을 거예요.
내일은 제 남동생 집에 가서 형수님에게 병원에 데려다 달라고 할 거예요,오늘이 위가 갑자기 많이 아팠어요,근데 아픔을 꼭 참고 출근했어요,저는 위가 빨리 좋아졌으면 좋겠어요,고통 받지 않아요.
오빠,요즘 어때요?일이 다 잘 돼가요?무슨 걱정거리라도 있어요?저한테 얘기했으면 좋겠어요?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
0
错对
意见
第一
제가 아는 여동생 대신 그 여동생의 오빠한테 편지를 써줬어요(3)
오빠,_일이 많으니까 잊어버릴 수도 있지 뭐,_근데 앞으로 꼭 기억해야 돼요,。
안 그러면 내가 더 속상할 수 있을 거예요.
오빠, 지금 하는 일은 중요하니까 한 번만 봐줄게,。
다시는 그런 실수하지_마,들어줄까?(意思是。。。?)
오빠,_신디가 계속 저랑 같이 살겠다고 했어요,。
어젯밤에 그와남친하고 헤어졌어요,。
엄청 슬프고 되게 속상하게해서 울었어요,。
저는 어떻게 위로해주줘야 는할지 잘 모르겠어요,。
둘이 사귄_지 4년 반이 되었어요,。
\^o^/
0
错对
意见
第二
결과는 헤어지고 말았어요,。
어울리지 않으면 어울리지 않는 거지어쩔 수 없어요.
함께 있는 시간이 오래 걸려많아도 소용없어요.
이제부터 신디랑 같이 살 거니까 오빠 걱정하지_마.
저는 자신을 돌볼 수 있을 거예어요.
내일은 제 남동생 집에 가서 형수님에게언니한테 병원에 데려다 달라고 할 거예요,。(형수님???)
오늘이 위가 갑자기 많이 아팠어요,。
근데 아픔을 꼭꾹 참고 출근했어요,。
저는 위가 빨리 좋아졌으지면 좋겠어요,。
고통_받지 않아고 싶어요.
오빠,_요즘 어때요?_일이은 다 잘 돼가요?
무슨 걱정거리라도 있어요?
저한테 얘기했으해 주면 좋겠어요?。
\^o^/
0
들어줄까?(意思是。。。?) 好吗/答应我吗? 감사하고 그리고 잘 부탁드립니다.
我的意见
다시는 그런 실수 하지마,
알았지? 약속할 거지? (= 好吗/答应我吗?)
\^o^/
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
