ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
爱迪生
最近你 “再来一瓶”吗?
你的中国城市(如果你住在中国)有“再来一瓶”的广告吗?这几年,中国饮料公司开始这个送给你免费饮料的促销活动。
这个概念很简单,先买一瓶饮料(冰红茶,绿茶,果汁,什么的)。然后旋开瓶上的盖儿。然后你把盖儿反过来于是你能看见盖儿的下面。如果那个盖儿下面有“再来一瓶”的汉字你给售货员 那个盖儿于是你选择一瓶免费的饮料。
我记得在加拿大很久以前有差不多一样的免费促销活动。可是他们不是给你免费饮料。一个公司(不好意思现在我想不起来那个公司的名字) 给你免费薯片。你可以说他们开始“再来一袋儿”。他们的概念也很简单。先打开薯片袋儿,然后吃光了呵呵。然后看见薯片袋儿里面。如果你看这个英文短语“FREE BAG" 售货员送给你一个免费薯片袋儿。我想他们的“再来一袋儿”促销活动。那个时候我吃得很多免费薯片。呵呵。
最近我发现中国有一个瓜子儿公司开始”再来一袋儿“促销活动。 然而我不喜欢瓜子儿。
你收集多少盖儿?我已经收集15多”再来一瓶“盖儿不过我还没换给售货员。其实,我旋开赢了的盖儿以后我送给我的英文学生。一学生看我带一瓶饮料就他们问我“那个盖儿是”再来一瓶“吗?
٩ أغسطس ٢٠١٠ ١٢:٠٧
التصحيحات · 23
I bought a coke (I forget the brand ) sometime ago and found there are the words "再来一瓶" under the cap, so I brought it to exchange another coke , however, the salesman told me to see it cearly, the words are turn out to be "再买一瓶". I feel very sad.
١٢ سبتمبر ٢٠١٠
呵呵,我前段时间买了瓶饮料(忘记什么牌子的饮料了),
打开瓶盖发现有“再来一瓶”,就去找售货员兑换,
然后人家售货员说你仔细看看上面写的什么,
我这一看是“再买一瓶”。
١٢ سبتمبر ٢٠١٠
当然,你讲这笑话之前,你已经知道与瓶盖相关了,可能最后就不太好笑了。不过对于没有准备的人还是很好笑滴。。
٢٨ أغسطس ٢٠١٠
中文很棒啊。刚好我最近听说了一个关于再来一瓶的笑话,与你分享,呵呵!如下:
一对情侣由于受大家人的反对,顶受不住层层的压逼下,约好了一起去殉情。于是他们决定了要买毒药来结束,可是他们身上的钱只够买一瓶农药,而且这瓶农药的药量只够一个人死,这一难处让他们焦头烂额,不知如何是好。可是最后他们两个人都死了,这是为什么呢?
答案是:他们买了这瓶农药,打开瓶盖,瓶盖上写着:再来一瓶!
٢٨ أغسطس ٢٠١٠
因为我在北方所以我说很多儿化声。呵呵
٢٨ أغسطس ٢٠١٠
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
爱迪生
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (أخرى), الإنجليزية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الصينية (أخرى)
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 تأييدات · 7 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 تأييدات · 30 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
