המצב בעבודה לא קל..
שלומ!
. אני ממש ממש אוהבת שפות. אני בטח מדברת ספרדית וגם אנגלית כי למדתי בבית ספר ואני מדברת גם יאיטלקי וגם צרפתית כי למדתי באוניברסיטה. עכשיו אני לומדת עברית אבל אני לא יהודיה. אז למה עברית? כי אני עובדת כדיילת ולחברתנו יש שרות לישראל ביום יום. בכל טיסה יש מקום לשלושה דיילים שמדברים עברית כמובן כולהם ישרשאלים ויהודים. יש לי בעיה גדולה כי אם אני עושה את המבחן מישהו מהדוברי עברית לא יכול לטוס לשמ כי אני אקח את המקום שלו בגלל אני עובדת שם יותר זמן מימנו . רובהם חושבים שזה לא רוגן כי אני לא מישראל או יהודיה. אבל למדתי עברית לפני חמש שנים ואני חושבת שאם הם היו במקום שלי גם הם תאשו את המיבחן. כי, תגידו לי, אם אתם לומדים איטלקית לפני חמש שנים כי אתם אוהבים איטליה ו אתם מוכנים למיבחן ואז אני אומרת לכם, ״אל תאשו את המיבחן זה לא רוגן אתם לא מאיטליה ואם אתם תאשו את זה אני לא יכולה לטוס לשם. מה תאשו? אתם לא תאשו את המיבחן בשבילי? בשביל מישהו שאתם לא מקירים? שלא משלם את החשבונות שלכם? מה אתם חושבים?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
0
המצב בעבודה לא קל
שלומ!
. אני ממש ממש אוהבת שפות. אני בטח מדברת ספרדית וגם אנגלית כי למדתי בבית ספר ואני מדברת גם איטלקית וגם צרפתית כי למדתי באוניברסיטה. עכשיו אני לומדת עברית אבל אני לא יהודיה. אז למה עברית? כי אני עובדת כדיילת ולחברתנו יש שירות (טיסות) יומי לישראל (או: החברה מפעילה טיסות יומיות לישראל). בכל טיסה יש מקום לשלושה דיילים שמדברים עברית כמובן שכולם ישראלים ויהודים. יש לי בעיה גדולה כי אם אני עושה את המבחן אחד מדוברי העברית לא יוכל לטוס לשם כי אני אקח את המקום שלו בגלל שאני עובדת שם יותר זמן ממנו . רובם חושבים שזה לא הוגן כי אני לא מישראל או יהודיה. אבל למדתי עברית לפני חמש שנים ואני חושבת שאם הם היו במקומי גם הם היו עושים את המיבחן. כי, תגידו לי, אם אתם הייתם לומדים איטלקית במשך חמש שנים בגלל שאתם אוהבים את איטליה... אתם מוכנים למיבחן ואז אני אומרת לכם, ״אל תעשו את המיבחן! זה לא הוגן, אתם לא מאיטליה ואם תעשו, לא אוכל לטוס לשם. מה תעשו? אתם לא תעשו את המיבחן בשבילי? בשביל מישהו שאתם לא מכירים? שלא משלם את החשבונות שלכם? מה אתם חושבים
(לא ממש הבנתי את הניסוח בסופו של הקטע)
0
Si, soy asistente de vuelo y quiero trabajar Los vuelos a Israel pero todos Los que hablan Hebreo para la compañia son israelitas o judios y yo no soy judía y por esto la mayoría no quiere que yo tome el examen de Hebreo ya que le estaria quitando el lugar a uno que sí es de allí. Pero mi punto es que llevo 5 años estudiando y que Si Ellos llevaran el Mismo tiempo estudiando Un idioma como español no les importaria tomar el examen aunque yo perdiera mi lugar.
0
Lo entiendo vagamente... hablas sobre aprender hebreo porque eres asistente de vuelo y quieres trabajar en la linea de israel? O algo asi... ;)
0
(בטח כי אני מפורטו ריקו)
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
