ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
France flagDidier.kolleth
my message for 혜 림 Here's my message : "혜 림 안녕 ! 답장 고마워요 답장이 늦어서 미안해 할 필요 없어 !!! 난 그저 당신이 나를 무시하지는 않는가 라고 생각했어요 어머, 부끄러워 당신이 한국말로 이메일을 보내도 괜찮아요 그러므로, 마음 내킬 때 언제듣지 전화 해 한국어 공부 열심히 하겠습니다 우리는 친구가 될 수 있습니다 더 열심히 공부하겠습니다 약속할께 내게 좀 시간을 줘 이따가 다시 올게요" And here is what I tried to say : "Hi, Hye Rim, thanks for your reply ! there's no need to be sorry for the late reply I just thought you were ignoring me. Oh, I'm so embarrassed It's totally fine if you email me in Korean So feel free to drop me a line I will study Korean very hard We can be friends I will learn harder. I promise Give me some time And I will come back to you" I'm sure I made so many mistakes !!

التصحيحات · 1

0

FauxCorrect
Mon Opinion




"혜_림 씨 안녕_! 답장 고마워요.
답장이 늦어서 미안해_할 필요 없어요 !!!
난 그저 당신이 나를 무시하지는 않는가 라고 생각했어요.
☞ 날 외면하는 줄 알았어요.
어머, 부끄러워
☞ 정말 부끄러워요.
당신이 한국말로(한국어로 써서) 이메일을 보내도 괜찮아요.
그러므로,리고 마음 내킬 때 언제듣든지 전화_해요.
한국어 공부 열심히 하겠습니다할게요.
우리는 친구가 될 수 있습니다어요.
더 열심히 공부하겠습니다할게요.
약속할께게요.
내게(제게) 좀 시간을 좀 줘주세요.
이따가곧 다시 올갈게요".


More Information,
1. the endings
...ㅂ니다(formal, polite) / ...(아/여/어/해)요 (informal, polite)
2. the term, "한국어" sounds better than "한국말"
3. "어머!" for females.


\^o^/

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم