ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagCassie
Letters This is actually an assignment. I'm supposed to write a Chinese prose, than translate it into English. The truth is, I've never written a prose that I felt like a prose, it's either too mannered and self-conscious or too casual, so let alone writing one and translating it. So please help me improve it so that it doesn't look too bad, heh. Thanks! --------------------------------------------------------------------------- Letters There has been a fad of sending letters to each other among my friends. Part of this should be attributed to the little stunt the publishing industry pulls these years – selling book with some bookmarks, postcards and stuff like that. And another reason might be the remaining pretentious artistic complex in them. Nevertheless, the joy of receiving a letter from afar is undeniable. The thought of this little piece of paper having traveled such a long distance to get to you makes realize that it’s not only about the meaning of the words it carries, it’s more about the deep friendship between you and your friend. Even though now we have long lost the persistence and passion in writing letters, the anticipation will never fade with the aging. In this age with internet gaining everyone’s preference, this way of communication is not only uneconomical, but also a little bathetic. However, once in a while we still take pleasure in enjoying the aesthetic feeling of its style. Indeed, its sense of beauty has been maximized in the digital background. Zhang Yueran said, “Just imagine what it would be like if The Letters of Bronte Sisters became into The Texts of Bronte Sisters, it’s way too lacking beauty.” It even looks somewhat ridiculous. While editing a text or chatting on line, I would usually delete what I had just typed in, like I had changed mind in just a few seconds. Writing letters, however, is a different thing. The pen and ink make it more sincere and mean more. I hope I can keep and maintain this sincerity. Many years later, my old friend will receive a postcard I send him from somewhere, and he will tease, “Finally the handwriting has improved.”

التصحيحات · 0

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم