错对
意见


일기( 2012/5/25)

오늘은 계확을 따라잡을 수 없는 날이다!

오늘은 친구를 만나러 밖에서 나가기로 했는데, 어제 할 세 가지 웹 디자인 사건의 소식일을 세 가지 받았어요.
친구에게 미안하다고 해서하고 집에서 일하기로 했어요.

결과 기획자가 제작 내용을 많이 늦게 보내왔는데 원래 계확획대로 친구를 만나러 밖에서 가나갔다면 이미 둘아왔어요큰일 날뻔했어요. (我猜的^^')
일찍 알았더라면 친구와의 만남을 취소하지 않았어을 거예요.
좀 더 일찍 알았더라면 친구와 만나는 것을 취소하지 않았을 거예요.

그리고 세 가지 웹 디자인 사건이일 중 하나만 제작 내용을 받았는데 남은 내용것을 언제 받을 수 있는지 모르겠어요.
내 일정 계획은 다 혼란에 빠졌어요! ㅠ.ㅠ


\^o^/

결과 기획자가 제작 내용을 많이 늦게 보내왔는데 원래 계획대로 친구를 만나러 밖에 나갔다면 "이미 둘아왔어요" <--我是想要說 // 結果企劃很晚才寄來製作內容，如果按照原本計畫出門跟朋友碰面，也早已經回到家了。（因為跟朋友碰面的話，下午三四點就會回到家；企劃寄製作內容過來的時 間已經是四五點的事了）// 這樣的意思的話，這段應該要怎麼寫比較好呢？


我的意见,
결국 기획하시는 분이 너무 늦게 제작 내용을 보내왔는데(或者보내왔지만) 원래 계획대로 했더라도 (그때쯤이면) 이미 집에 돌아와 있었을 거예요.


\^o^/