ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagjason晨
私の日本語会話の期末試験 (これは私の日本語会話の期末試験です。ご指正させていただきます、誠にありがとうございました。) 正文: 先週の金曜日に私は杭州へ行きました。杭州で、私は高校時代に仲が一番良い友達を会った。 A:Bさん、杭州は初めてですか? B:ええ、杭州は浙江の省会ですからとても有名です。 A:ええ、そればかりでなく、経済、教育、文化等の分野でも、杭州は浙江の中心地になでいますよ。 B:そうですね。杭州も中国で一番有名な一つ旅游地と言ってもいい。 A::ええ、春や秋には中国人の他に遠く外国から杭州の美をおめて多くの人々がやってきます。 A:では、ちづを見ながら、杭州ご案内しましょぅ。 B:よろしくお願いします。 (太子湾) B:あそこの緑のところは何ですか。 A:太子湾公園です。毎年の4月ここのチューリップは綺麗に咲きます。素晴らしいですね。 B:そうですか。ほら、人々がそこではバレーボールやバドミントンをしています。 A:ええ、それは近くのデパートで住んでいる人たちです。毎朝、ここで散歩する人も大勢いますよ。 B:とても良い公園ですね。写真を取るつもりです。 (西湖) A:杭州で一番有名な名所は西湖です。じゃ、いしょぅに見って行きましよう。 B:いいですよ。 A:Bさん、いしょぅに遊覧船で西湖を遊覧するどうですか。 B:よかったね。すごい人出ですね A:西湖は昔から有名で、いつでも人がいっぱいですよ。 B:午後の天気は晴れになりました。人々は西湖でも散歩するような気持ちで、ここへ遊びに来るんです。 (高沙) A:日曜日の高沙の姿をぜひ一度見たいですね。ここは大学生の天国です。 B:そうですか。この辺ずいぶん小さなお店が並んでいますね。みんなお土産を売る店ばかりですか。 A:いいえ、お土産ばかりでなく各地の特色料理、綺麗な手芸品や色々な喫茶店があります。 B:そうですか。この街の雰囲気は賑やかですね。 A:ここの料理はうまい商品の種類が豊富なこと、またここの消費は高くないから、多くの大学生はいつもここで遊びに行きます。     最後 B:この間いつもお世話になりました。どもありがとうございました。 A:どういたしまして。ではまた。

التصحيحات · 2

0

私の日本語会話の期末試験

(これは私の日本語会話の期末試験です。ご指正させていただきます(?)訂正していただきまして、誠にありがとうございました。)

正文:
先週の金曜日に私は杭州へ行きました。杭州で、私は高校時代に仲が一番良い友達を会った。
A:Bさん、杭州は初めてですか?
B:ええ、杭州は浙江の省会ですからとても有名です。
A:ええ、そればかりでなく、経済、教育、文化等の分野でも、杭州は浙江の中心地になでなっていますよ。
B:そうですね。杭州も中国で一番有名な観光地の一つ旅游地と言ってもいい。
A::ええ、春や秋には中国人の他に遠く外国から杭州の美をおめて(?)見るために多くの人々がやってきます。
A:では、ちづちずを見ながら、杭州をご案内しましょぅしょう。
B:よろしくお願いします。
(太子湾)
B:あそこの緑のところは何ですか。
A:太子湾公園です。毎年の4月ここのチューリップは綺麗に咲きます。素晴らしいですねですよ。
B:そうですか。ほら、人々がそこではバレーボールやバドミントンをしていますそこでバレーボールやバドミントンをする人もいます。
A:ええ、それは近くのデパートで住んでいる(?)働いている人たちです。毎朝、ここで散歩する人も大勢いますよ。
B:とても良い公園ですね。写真を取るつもりです撮ろうと思います。
(西湖)
A:杭州で一番有名な名所(/場所)は西湖です。じゃ、いしょぅに見っていっしょに見に行きましよう。
B:いいですよ。
A:Bさん、いしょぅいっしょに遊覧船で西湖を遊覧するどうですかするのってどうですか/しませんか。
B:よかったねいいですね。すごい人出ですね
A:西湖は昔から有名で、いつ(で)も人がいっぱいですよ。
B:午後の天気は晴れになりました。人々は西湖でも散歩するような気持ちで、ここへ遊びに来るんです西湖には散歩がてら来る人もいます。
(高沙)
A:日曜日の高沙の姿をぜひ一度見たいですね。ここは大学生の天国です。
B:そうですか。この辺ずいぶん小さなお店が並んでいますね。みんなお土産を売る店ばかりですか。
A:いいえ、お土産ばかりでなく各地の特色特産料理(/郷土料理)、綺麗な手芸品や色々な喫茶店がなど、いろいろあります。
B:そうですか。この街の雰囲気は賑やかですね。
A:ここの料理はうまい商品の種類が豊富なこと種類が豊富で美味しくて、またここの消費は値段も高くないから、多くの大学生はいつもここで遊びに行きます。
   

最後
B:この間はいつもお世話になりました。どうもありがとうございました。
A:どういたしまして。ではまた。

 

 

 

 

意味は十分に伝わります。とっても上手です。がんばってください!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم