التصحيحات · 4
I am come from China.
I find it interesting that you chose to say "come from" because the only time I've heard it is in a song: "Do you come from a land down under?"
I understand what you mean by this sentence; however, the word choice almost suggests that you were formerly a resident of China. "I come [to wherever I am now] from [wherever I used to be]."
Here are some alternatives:
I am from China.
I live in China.
I reside in China.
------------------------------------------
I can speak Chinese.
You typically say "I can speak [a language]" when referring to a second language, i.e. not your mother tongue. Since you are a Chinese native, you should say one of these instead:
I speak Chinese.
My native language is Chinese.
My mother tongue is Chinese.
I am a native Chinese speaker.
-----------------------------------------
I want to learn English.
Perfect!
-----------------------------------------
I hope we can make progress together.
This is mostly a stylistic correction. Cutting out the second verb "make" sounds more eloquent.
If I keep your sentence unrevised, it seems like something is missing; there should be more information. You hope we can make progress in what?
I hope we can make progress in our studies together.
Note: My correction has changed "progress" from a noun to a verb. They are spelled the same, but pronounced differently!
-----------------------------------------
A few other things to note:
-- Bud's correction is wrong. His only revision does not make sense. However, I'll give you the grammatically correct version of what he was trying to say: I am a man from China who speaks Chinese.
-- Independent sentences should be separated with periods, not commas. If the sentences are closely related, they can be separated with a semicolon.
-----------------------------------------
Good work, and good luck with your studies!
First notebook entry: Introducing myself
I come from China who speak Chinese, I want to learn English, I hope we can make progress together.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
