ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagCALIFORNIA
PROBLEMS WITH TRANSLETE CHINESE PERHAPS Hi. I need to help. How to translete this Chinese perhaps in English. 真有你的 真够朋友 别找我麻烦 Thanks

التصحيحات · 9

0

PROBLEMS WITH TRANSLATE CHINESE PERHAPS

Hi. I need to help. How to translate this Chinese perhaps into English.

真有你的         (I) really have yours        You need to have an object after 的 to know what you are referring to.  The "yours" in English can mean anything that you have or own etc

真够朋友         (You are a) real/true friend
别找我麻烦       (Don't you dare) give/cause me trouble/vexation
Thanks

0

PROBLEMS WITH TRANSLating CHINESE PERHAPS

Hi. I need your help. How to translate these Chinese expressions perhaps into English.
真有你的 You definitely have a knack for*****(usually the * part refers to making sth succeed or working sth out)
真够朋友  (You are) my true friend!
别找我麻烦 Don't cause me any trouble!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم