ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Artie
Riders on the storm
I am a really big fan of the 1970s music band called "The Doors", especially their famous song "Riders on the storm". But the problem that i can't correctly translate and understand what does name of the song mean on russian language. I hope that native speakers will help with that question that interested me a long time.
My variants of translation Riders on the storm.
Всадники бури.
Мчащиеся в шторме( в настоящем времени)
Мчащиеся в шторм (то есть по направлению к нему)
Are any of them correct translations?
٢٨ يوليو ٢٠١٢ ١٢:٢٥
Artie
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
