ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagNina
农村的生活 我住在克拉斯诺达尔,因为我在那儿学习。但是我出生和长大在农村。有的人很喜欢农村的生活。有新鲜的菜和水果,空气清洁,有一条河可以游泳和钓鱼,生活很安静,没有嘈杂声,有很多树和花, 很美丽。这都很好,可是不好的东西也有。在农村没有好医院,好学校,好路,没有公共交通工具。好工作也没有,所以有的人过得贫穷。没有玩儿的地方,青年不知道去哪儿作什么,有的人开始喝酒很多。我认为城市的生活比农村的生活好。农村的生活太安静和没有意思。但是我的爸爸不同意,他说农村的生活好。 我们经常有关这个问题争论。你们觉得怎么样呢?

التصحيحات · 12

0

农村的生活

我住在克拉斯诺达尔,因为我在那儿上学。但我其实是个土生土长的农村女孩。有些人很喜欢农村的生活。因为那里有新鲜的蔬菜和水果,空气很清新,还有一条可以供人游泳,钓鱼的河。农村的生活很安静,没有嘈杂声,而有很多树和花,很美丽。这都很好,可是不好的东西也有。在农村没有好医院,好学校,好路,没有公共交通工具,好工作也没有,所以有的人很贫穷。那里没有玩儿的地方,青年不知道该去哪儿,该做什么,有的人开始因此而酗酒。我认为城市的生活比农村的生活好。农村的生活太安静,没有意思。但是我的爸爸不同意,他说农村的生活好。我们经常因此争论。你们怎样看呢?

0

这篇小作文写得很好,我帮你修改几个句子吧,会让小作文看起来更好。

 

1、“但是我出生和长大在农村”,最好写成:“但是我在农村出生和长大”。(在英语或者一些其他语言里,习惯把地点状语放在句子最后;但是在汉语里,经常放在句子中间,有时候也放在句子前面,比如:在农村,我出生和长大)

 

2、“青年不知道去哪儿作什么”。这句话里,其实有2个意思。(1)青年人不知道去哪儿;(2)青年人不知道做什么。 所以,最好写成“青年人不知道去哪儿,也不知道该做什么”。

 

3、“有的人开始喝酒很多”。“开始”这个词,后面经常连接一个动词。比如“开始喝酒”。 表示开始”喝酒“这个动作;但是,你还想同时表达出“喝酒很多”的意思。这在同一个句子里会显得有些混乱。就好象“天开始下雨很大”一样。 所以,我建议你用“酗酒”这个词。“酗酒”的意思就是“不加控制地、喝很多酒”。而且,“酗酒”是一个动词。 可以用在“开始”的后面。所以,这句话可以说成“有的人开始酗酒”。

 

4、“我们经常有关这个问题争论”,  应该写成“我们经常对这个问题进行争论”,或者“我们经常争论这个问题”。

 

 

农村的生活

我住在克拉斯诺达尔,因为我在那儿学习。但是我出生和长大在农村。有的人很喜欢农村的生活。有新鲜的菜和水果,空气清洁,有一条河可以游泳和钓鱼,生活很安静,没有嘈杂声,有很多树和花, 很美丽。这都很好,可是不好的东西也有。在农村没有好医院,好学校,好路,没有公共交通工具。好工作也没有,所以有的人过得贫穷。没有玩儿的地方,青年不知道去哪儿作什么,有的人开始喝酒很多。我认为城市的生活比农村的生活好。农村的生活太安静和没有意思。但是我的爸爸不同意,他说农村的生活好。 我们经常有关这个问题争论。你们觉得怎么样呢?

0

农村的生活

我住在克拉斯诺达尔,因为我在那儿学习。但是我出生和长大在农村。(但是我出生在农村,也在农村长大。)有的人很喜欢农村的生活。有新鲜的菜和水果,空气清洁(清新),有一条河可以游泳和钓鱼,生活很安静,没有嘈杂声,有很多树和花, 很美丽。这都很好,可是不好的东西也有。在农村没有好医院,好学校,好路,没有公共交通工具。好工作也没有,所以有的人过得贫穷。没有玩儿的地方,青年不知道去哪儿作什么,有的人开始喝酒很多。(有的人开始喝很多酒。)我认为城市的生活比农村的生活好。农村的生活太安静和(也)没有意思。但是我的爸爸不同意,他说农村的生活好。 我们经常有关这个问题争论。你们觉得怎么样呢?(你们是怎样认为的呢?)

0
要改的都改了,写得不错!
0

农村的生活

我出生在农村,因为上学的缘故,住在克拉斯诺达尔。

有的人喜欢农村的生活因为那里有很多花草树木 、新鲜的水果蔬菜和空气的清洁,甚至还会有一条可以供游泳和钓鱼的小河,没有嘈杂声,生活很安静,很安逸。这都很好,可是不好的方面也有。例如在农村没有好医院,好学校,好道路和公共交通工具等公共服务。

没有青年人比较喜欢玩儿的地方,他们不知道去哪儿做什么,以至于有的开始靠喝很多酒来打发休闲时光。最重要的是没有好工作,所以一般过得贫穷。我认为城市的生活比农村的生活好。农村的生活太安静和没有意思。但是我的爸爸不同意,说农村的生活好。 我们经常有关这个问题争论。你们觉得怎么样呢?

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم