ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
France flagAnna
はじめのSKYPEレッスン きょうはSKYPEレッスンおはじめました。せんせいはおもしろかった!きょうはSKYPEレッスンおはじめました。せんせいはおもしろかった! にほんご を いっかげつまえから べんきょうしています=I have been studying Japanese for 1 month どうして にほんに きたのですか=Why did you come to Japan? ろっかげつ=6Months ろっかげつ にほんに います = I'm staying in Japan for 6 months しつもん =Question にほんの きたの まちです =It's in the North of Japan モンサンミッシェルは とても きれいです= Mont Saint Michel is very beautiful ほかの くに には いきましたか?=Did you go to another country? はい いきました =Yes, I went どこの くにに いきましたか =Which country did you go to? たくさん あるよ = A lot! フランス か ドイツが すきです=I like France and Germany フランスごは だいがくせいの ときに べんきょうしました =I studied in College when I was in France おたる しょうか だいがく にかよっていました = I went to Otaru Business School せんせいの しゅみは なんですか?=Professor, what are your hobbies? まんが を よむのが すきです= I love to read manga わたしは フランスに いったときに =When I went to France... わたしの しゅみは しょうせつを かく こと です =My hobby is to write a novel どんな はなしを かきますか=What kind of stories do you like? ミステリーです = Mystery せつめい =Explanation にほんごで せつめいする =Can you explain in Japanese? ミステリー の はなしを かく ことは むずかしい です=It's difficult to write a mystery story だから まいにち かいしゃには かよって いません =So I don't have to walk to a company everyday わたしは しょうらい かいしゃを もちたい と おもっています = I want to have my own company later ようふくの かいしゃを もちたい と おもって います =I want to have a clothing company にゅーよーく も とても すてきな まちです = New York is a very nice town きょねん =Last year にゅーよーくで ふらんすのわいんを うる かいしゃ に 6かげつ はたらいて いました =I worked 6 months for a company that sold french wine in New York しごとをする = はたらく (Work)

التصحيحات · 5

0


Almost Ok, but I found some point to correct.


はじめはじめてのSKYPEレッスン

きょうはSKYPEレッスンおをはじめました。せんせいはおもしろかった!きょうはSKYPEレッスンおはじめました。せんせいはおもしろかった!
フランス か(~か≒or ~と≒and)と ドイツが すきです=I like France and Germany 
フランスごは だいがくせいの ときに べんきょうしました =I studied in College when I was in France
どんな はなしを かきますか=What kind of stories do you like? 

If you say to Japanese ''どんな はなしを かきますか'', they should take it as''What kind of stories do you write?''. かく≒write すき≒like


にほんごで せつめいする =Can you explain in Japanese?

If you say to Japanese ''にほんごで せつめいする'', they should take it as ''I'll explain in Japanese.'' or won't understand. 

Can you explain in Japanese?≒日本語で説明してくれますか?

 

頑張って

0

フランス と ドイツが すきです=I like France and Germany 

せんせいの ごしゅみは ございますか?=Professor, what are your hobbies? 

(You have to use polite Japanese for professor)


どんな はなしを かくのがすきですか=What kind of stories do you like?

にゅーよーく は とても すてきな まちです = New York is a very nice town 

 


にゅーよーくで(a、) ふらんすのわいんを うる かいしゃ に(b、) 6かげつ はたらいて いました =I worked 6 months for a company that sold french wine in New York
しごとをする = はたらく (Work)

If you work at a company in New york, you should add comma in a.

If you work at a company which exports french wines to New york and work at  an office in Japan or France, you will add comma in b.

0
あんなさん が たのしい。 わたしは うれしい。 またね! あや ヾ(´▽`*)ゝ"
0
がんばってくださいね!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم