ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Egypt flagHesham 何思瀚
开斋节来临 开斋节来临 昨天是穆斯林开斋节。开斋节是穆斯林庆祝斋月结束的节日。开斋节前我去买节日的衣服,因为我很瘦,所以找合适的衣服不容易的事。找了半天,终于我找到了很合适的一件衬衫,颜色和样子都很好看,可是价格比较贵,就是120埃镑,因为价格的范围都是这样,所以我没有讨价还价。然后我去别的服装商店找牛仔裤,没想到我很容易找到了很合适的一件,价格也比较好,就是65埃镑。 开斋节我早上六点起床,去洗澡,然后我起床我家里人。我们首先去上面层问那里的人好,然后和他们去做节日的礼拜。做礼拜以后我们回家和上面层人吃早饭,我们都高兴得聊天。吃早饭以后我们去看我们的亲属问他们好。 在这天老人给孩子们节日的奖金,孩子们感觉愉快,他们用奖金钱买 玩具或者糖果。有的孩子喜欢去公园玩。 我给朋友们都打电话问他们好。因为昨天我去看亲属们,所以没有时间和朋友们见面,我们可能今天出去。 请你们告诉我中国穆斯林怎么度过这个节日,也告诉我你们怎么度过中国最重要的节日(春节)。 谢谢你们!

التصحيحات · 15

0

                                                                                       开斋节来临
                                                               
        昨天是穆斯林开斋节。开斋节是穆斯林庆祝斋月结束的节日。开斋节前我去买节日的衣服,因为我很瘦,所以找合适的衣服是件不容易的事。找了半天,终于我找到了一件很合适的衬衫,颜色和样子都很好看,就是价格比较贵,要120埃镑,因为价格的范围都是这样,所以也没有讨价还价。买了衣服后,我又去别的服装商店找牛仔裤,没想到很快就找到了一件合身的,也比较实惠,只要65埃镑。
        开斋节那天,我早上六点起床,先去洗澡,然后叫我家里人起床。我们首先去上面层,向那里的人问好(或我们先去向上面层的人问好),然后和他们去做节日的礼拜。做完礼拜以后,我们回家和上面层人一起吃早饭,我们都高兴地聊天。吃完早饭后,我们去看亲属(亲戚)并向他们问好。
        在这天老人(中国人分压岁钱一般都是长辈,当然很多并不老,不知道是不是一样)会给孩子们节日的奖金,孩子们都很愉快(开心),他们会用奖金钱买玩具或者糖果,有的孩子则喜欢去公园玩。
       我给朋友们打电话,向他们问好。因为昨天我去看亲属们,所以没有时间和朋友们见面,我们可能今天出去。
       请你们告诉我中国穆斯林怎么度过这个节日,也告诉我你们怎么度过中国最重要的节日(春节)。
谢谢你们!

 

0

开斋节来临

开斋节来临
昨天是穆斯林的开斋节。开斋节是穆斯林庆祝斋月结束的节日。开斋节前我去买节日的衣服,因为我很瘦,所以找到合适的衣服不容易的事并不是容易的事。找了半天,终于我我终于找到了很合适的一件一件很合适的衬衫,颜色和样子都很好看,可是价格比较贵,就是120埃镑,因为价格的范围都是这样لا أعرف معناها. هل تعني هذا السعر تحت حدك الاعلى ,所以我没有讨价还价。然后我去别的服装商店找牛仔裤,没想到我很容易就找到了很合适的一件,价格也比较好(合适),即是65埃镑。
开斋节我早上六点起床,去洗澡,然后我起床叫醒我的家里人。我们首先去上面层问那里的人好(ماذا تقصد؟),然后和他们去做节日的礼拜。做礼拜以后我们回家和上面层人؟؟؟吃早饭,我们都在高兴得聊天。吃过早饭以后我们去看望我们的亲属并问他们好(向他们问好)。
在这天老人给孩子们节日的奖金(压岁钱),孩子们感觉愉快,他们用奖金钱买 玩具或者糖果。有的孩子喜欢去公园玩。
我给朋友们都打电话问他们好。因为昨天我去看亲属(亲戚)们,所以没有时间和朋友们见面,我们可能今天出去玩。
请你们告诉我中国穆斯林怎么度过这个节日,也告诉我你们怎么度过中国最重要的节日(春节)。
谢谢你们!

في الصين: نأكل. هكذا. انا لا أستطيع احتفال عيد الفطر فالتفاصيل لا أعرف. اسف. أما عيد الربيع لماذا لا تسأل سؤالا في هذا الموقع؟ سوف يجيبك الكثير فتستفيد و تعرف.

0

开斋节来临

开斋节来临
昨天是穆斯林开斋节。开斋节是穆斯林庆祝斋月结束的节日。开斋节前我去买节日的衣服,因为我很瘦,所以找合适的衣服不是件容易的事。找了半天,我终于我找到了一件(要注意中文和阿语不同的语序)很合适的一件衬衫,颜色和样子样式(说衣服用样式)都很好看,可是价格比较贵,就是(这个就是多余了)120埃镑,因为价格的范围都是这样因为埃及的价格/价位都是这样,所以我没有讨价还价。然后我去别的服装商店(服装店就够了,服装商店显得多余)找牛仔裤,没想到我很容易找到了很合适的一件很合适的,价格也比较好合理/合适,就是65埃镑。
开斋节我早上六点起床,先去洗澡,然后我起床我家里人是起床去见家里人吗?这里需要一个动词。我们首先(这种情况下只说先就够了,首先一般用在比较正式的场合)去上面层问那里的人好,然后和他们去做节日的礼拜。做礼拜以后我们回家和上面层人吃早饭,我们都高兴得聊天我们都聊得很高兴。吃了早饭以后我们去看我们的亲属,问他们好。
在这天,老人给孩子们节日的奖金(奖金是指你做了好事或者有了成就而得的,节日的不叫奖金,不过我不知道确切的叫什么,像中国春节,我们管这叫压岁钱,红包,不过开斋节就不知道了),孩子们感觉感到很愉快,他们用奖金钱买 玩具或者糖果。有的孩子喜欢去公园玩。
我给朋友们都(如果一定要强调的话,是 我给所有的朋友们都打电话)打电话问他们好。因为昨天我去看亲属们,所以没有时间和朋友们见面,我们可能今天出去。我们今天可能会出去
请你们告诉我中国穆斯林怎么度过这个节日,也告诉我你们怎么度过中国最重要的节日(春节)——春节(要用破折号)。
谢谢你们!

什么叫上面层人啊?嘿嘿,我们过春节可以从老人那里得压岁钱,大家一起放鞭炮,一起在家里做各种好吃的,到了晚上就摆一大桌宴席,一家人所有亲戚朋友都聚在一起吃这顿晚餐,这叫团圆饭。然后我们还会买很多零食,边吃边看春节联欢晚会,和大家一起玩牌(中国游戏),一直玩到深夜,这叫守岁,岁就是年的意思,守岁就得从今年的最后一天一直守到明年的第一天。此外,我们还贴春联,剪窗花,一切都是红色的,不过现在,现代人越来越不注意自己的传统节日,都不贴春联和窗花了,团圆饭也不是自己做,是在饭店订,很少有人再像这样过快乐的春节了

0

开斋节来临

开斋节来临
昨天是穆斯林开斋节。开斋节是穆斯林庆祝斋月结束的节日。开斋节前我去买节日的衣服,因为我很瘦,所以找合适的衣服不(是一件)容易的事。找了半天,终于我找到了(一件)很合适的一件衬衫,颜色和样子都很好看,可是价格比较贵,就是120埃镑,因为价格的范围都是这样,所以我没有讨价还价。然后我去别的服装商店找牛仔裤,没想到我很容易找到了很合适的一件条,价格也比较好(合适),就是65埃镑。
开斋节我早上六点(我)起(的)床,接着去洗澡,然后我起床叫醒我家里人(OR:叫家里人起床)。我们首先去上面层问那里的人好(向那里得人问好),然后和他们去做节日的礼拜。做礼拜以后我们回家和上面层人吃早饭,我们都高兴得聊天。吃(完)早饭以后我们去看(OR 拜访)我们的亲属,(并向)问他们问好。
在这天老人给孩子们节日的奖金(用“红包”OR“赏钱”更好些),孩子们感觉愉快(很高兴),他们(有的)用奖金(这些赏钱)买 玩具或者糖果。有的孩子喜欢去公园玩。
我给朋友们都打电话问向他们(问)好。因为昨天我去看亲属们(亲戚们),所以没有时间和朋友们见面,我们可能今天(一起)出去。
请你们告诉我中国穆斯林怎么度过这个节日,也告诉我你们怎么度过中国最重要的节日(春节)。
谢谢你们!

0

开斋节来临

开斋节来临
昨天是穆斯林开斋节。开斋节是穆斯林庆祝斋月结束的节日。开斋节前我去买节日的衣服,因为我很瘦,所以找合适的衣服是一件不容易的事。找了半天,终于我找到了很合适的一件衬衫,颜色和样子都很好看,可是价格比较贵,就竟("竟"语气强烈,常说明出乎意料)是120埃镑,因为价格的范围都是在这个范围这样,所以我没有讨价还价。然后我去别的服装商店找牛仔裤,没想到我很容易找到了很合适的一件,价格也比较好,就只("只"表示事物在范围之内,说明其少)是65埃镑。
开斋节我早上六点起床,去洗澡,然后我起床(古文中可以这么用,但现代文应用“使起床”,即“叫醒”)叫醒我家里人。我们首先去上面一层问那里的人好,然后和他们去做节日的礼拜。做礼拜以后我们回家和上面那层人吃早饭,我们都高兴得聊天。吃早饭以后我们去看我们的亲属并问他们好。
在这天老人给孩子们节日的奖金,孩子们感觉愉快,他们用奖金的钱买 玩具或者糖果。有的孩子喜欢则去公园玩。
我给朋友们都打电话问他们好。因为昨天我去看亲属们,所以没有时间和朋友们见面,我们可能今天出去。
请你们告诉我中国穆斯林怎么度过这个节日,也告诉我你们怎么度过中国最重要的节日(春节)。
谢谢你们!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم