التصحيحات · 4
PT-PT
Humor
Uma resposta de a uma pergunta fez feita em na Estaҫão Brasil por Ana Ceilia e Elizabeth Fontão: "Relate alguma situaҫão vivida em que (você) considere a atitude de outra pessoa, deselegante".
Eles dizem que cavalheirismo está morto, mas isso não devia usar de ser (como) um pretexto para se tratar um o outro ruim mal. Ao contrário, essa é uma oportunidade de mostrar que (você) é uma boa pessoa e que tem capacidade de respeito. E isso existe por tanto para os homens e como para as mulheres. Porque não abre da porta para tudo mundo as outras pessoas e assegura-se que o seu companheiro está sentindo se a sentir confortável antes de começar uma refeiҫão? Por que nunca aconteceu que uma outra pessoa responde ou não só franzi, inquiétido que você quer se ajudar. (I don't understand what you mean with this) Essa é uma coisa estranha, mas apesar de um do outro fica ser deselegante, você precisa de rir disso e os motivos *atocaiados dos medos deles e só sabe que você tentou ser fazer mais feliz.
*https://www.priberam.pt/dlpo/atocaiados Não se usa em Portugal
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Humor
Uma resposta de uma pergunta fez em Estaҫao Brasil por Ana Ceilia e Elizabeth Fontão: "Relate alguma situaҫão vivida em que você considere a atitude de outra pessoa, deselegante".Eles dizem que cavalheirismo está morto mas isso não deveria usar como um pretexto para se tratar um outro ruim. Ao contrário, essa é uma oportunidade de mostrar que você é uma boa pessoa que tem capacidade de respeito. E isso existe tanto aos homens quanto às mulheres. Por que não abrir a porta para todo mundo e assegurar que seu companheiro está se sentindo confortável antes de comecar uma refeiҫão? Por que nunca aconteceu que uma outra pessoa responde ou não só franzi, inquiétido que você quer se ajudar. Isso é uma coisa estranha, mas apesar de o outro fica deselegante, você precise rir disso e os motivos atocaiados dos medos deles e só sabe que você tentou se fazer mais feliz.
Humor
Uma resposta de uma pergunta feita em "Estaҫao Brasil" por Ana Ceilia e Elizabeth Fontão: "Relate alguma situaҫão vivida em que você considere a atitude de outra pessoa, deselegante".Eles dizem que o cavalheirismo está morto, mas isso não devia ser usado como um pretexto para se tratar um outro mal. Ao contrário, essa é uma oportunidade de mostrar que você é uma boa pessoa, que tem capacidade de respeitar. E isso existe para homens e mulheres. Porque não abrir a porta para todo mundo e assegurar que seu companheiro está se sentindo confortável ,antes de comecar uma refeiҫão? Porque nunca aconteceu que uma outra pessoa responda ou não só franze, inquieto que você quer ajudar. Essa é uma coisa estranha, mas apesar do outro ficar deselegante, você precise rir disso e os motivos atocaiados dos medos dele e só sabe que você tentou faze-la mais feliz.
Humor
Uma resposta de uma pergunta feita na Estaҫao do Brasil por Ana Ceilia e Elizabeth Fontão: "Relate alguma situaҫão vivida em que você considere a atitude de outra pessoa, deselegante".Eles dizem que cavalheirismo está morto mas isso não deveria ser usado como um pretexto para se tratar um outro ruim. Ao contrário, essa é uma oportunidade de mostrar que você é uma boa pessoa que tem capacidade de respeito. E isso existe para os homens e para as mulheres. Porque não abrir essa porta para tudo mundo e assegurar se que seu companheiro está sentindo confortável antes de comecar uma refeiҫão? Por que nunca aconteceu que uma outra pessoa responde ou não só franzi, inquiétido que você quer se ajudar. Essa é uma coisa estranha, mas apesar do outro ficar deselegante, você precise rir disso e os motivos atocaiados dos medos deles e só sabe que você tenteu te fazerem mais feliz.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
