التصحيحات · 9
很有思想的一篇文章!我们欢迎有这样想法的政治人物!加油丽思!以后再写篇一个美国人对中国的看法的文章!
我根据你我的谈话,大体上知道你的想法,现做出以下修改,修改的原因看下面注解:
不同国家 一个中国人对美国的看法
我在网上找到一 个 很有帮助的网站 叫 —— italki.com , 。它是一个语言交流的论坛,在那里可以和大量 很多来自不同国家的人能联系,互相学 着 习、 聊天。这样,可以了解一下不同国家的风土人情和那里的人的好 生活习惯,也可以采用文化,。对我来说,这是开求全门 一个很好的学习的机会。自然, 对中国文化很感兴趣的我,就和好多中国人 成了好友,在一起一边学语言,一边互迹察相交流文化,。有时候我们也在Skype上,聊聊天天。
昨天晚上,和一个中国朋友 有 聊了关于中国人对美国政府意见的谈话 的看法,她 是 说中国人对美国政府一些做法感到 沮丧来 反感,美国就是想去管理的 爱去干涉内政,总是在别的国家里交兵、扰乱和平。她敦促 提醒 我想想美国政府在中东的情况,美国为什么 在伊拉克,伊朗,阿富汗打仗----感觉更像入侵呢?这是美国想控制世界的事情 做法吗?我明白她为什么有这个看法,但是我觉得这些美国政府的心行动(这里用“行为”会更好)不见得代表美国所有的公民人的做 看法(这里用“意愿”会更好),。我只 是 知道中美关系对全世界上, 重要的很,我 就是想代表美国人民表达对中国的尊重,。真想改善我们两个国家的关系, !在实说的说实在的,每一个人都想实现和平,那就需要我们都 就需要 了合并不同的角度从不同的视角看问题!
1、用“一个中国人对美国的看法”做题目更好一些,因为文章里只有这一个来自中国的人的评述,并没有其他国家的人的看法。
2、“大量”一般用来形容重量、体积、数量的多。文章用“大量”不算错,但我认为用“很多”更合适。
3、你用“学着聊天”,我猜你想说“ learn by chatting" . "学着聊天”means learn how to chat. "学习、聊天”means learn and chat.
4、你可以了解的不止是好的方面,也会有坏的方面。我猜你还想说you want to learn from the good ones. 你可以加上 “取其精华、去其糟粕”
5、“开求全门”????你想说什么呢?
6、“聊聊天天”是不正确的用法。这种用法只适用于并列词组,比如,说笑--说说笑笑、打闹--打打闹闹。 “聊天”是动宾式词组,不可以这样变化,但可以变成“聊聊天”,还有踢球--踢踢球,听歌---听听歌,等等等等。发现了没?只是动词变化!
7、和一个中国朋友聊天的事情是作文的主题,最好另起一段。前面部分算是开篇。这是写作文的方式。
8、沮丧 means frustrated. 反感 means disgusted or annoyed.
9、敦促---urge,提醒---remind
10、事情---incident, event , 做法----behavior style
11、心动--moved, 行动---action. 行为--behavior 看法---opinion 意愿---willing
12、美国高级政府官员可以说代表政府、代表美国、代表美国人民,而我们平民老百姓只可以说我们代表美国人民。 ;(
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
