my though today 2

"Before you get stuck start thinking of going 5 steps forward, Why don't you just take one step forward anyway?"
「５歩進む事に悩む前に、とりあえず１歩踏み出してみれば？」

I don't know if the grammar is okay :s
And...I'm not sure the slight meaning of use of "anyway"...
In this case, is this correct? or "now" would be better?

thanks :)


Niether "anyway" nor "now" are really needed in this sentence. Good quote though =)