ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Germany flagotousan70
春は来ますか? 2013年 1月 28日 日曜日 と 月曜日 に ここ で 融雪 が あります。 私たち にわ は 雪 で 覆いのありました、でも 今 雪 が あまり ありますえん。ざんねんです ね。 ここ で 8 ど です。日本 は? 日本 で さくら を 見たい です。花見 に 行きたい です。桜 木 の 上 に 日本 の 友達 と おさけ を 飲みたい です!!! 日本 が いなくて さびしい!!

التصحيحات · 9

0

春は来(てい)ますか?

 

2013年 1月 28日
日曜日 と 月曜日 に

ここ で 融降雪 が ありますした。(*)

私たち の にわ は 雪 で 覆いのありわれました、

でも 今 は 雪 が あまり ありますえせん。ざんねんです ね。

ここ(の気温) で は 8 ど です。日本 はどうですか?
日本 で さくら を 見たい です。

花見 に 行きたい です。

桜 の (木 の) 上下 に で (**)

日本 の 友達 と おさけ を 飲みたい です!!!
日本 が いなくて さびしい恋しい(***)!!

(*) Generally,"ここで(は)雪が降りました。"

"融雪" means "snow melting"

(**) on the tree(木の上), under the tree(木の下) ?

You can drink on the tree, but sometimes

the police will come to catch you. :D

(***) You would like to say "I miss Japan" ?

 

0

 

日曜日 と 月曜日 に ここ で 融雪* が あります→ありました(passato)。
私たち(/うち) の にわ は 雪 で 覆いのあり→覆われてました。でも 今 は 雪 が あまり ありますえせん。

 

融雪*という言葉は、あまり使わないように思います。

Non si usa tanto questa parola 融雪. forse sul giornale.

雪解け(ゆきどけ)という言葉の方が普通に使われます。

si usano di più 雪解け(ゆきどけ)

 

0
おとうさん、こんにちは。 お花見は楽しいですね!桜もきれいです。でも、まだまだ雪が融けません。。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم