ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Lucy
怎样制作饺子 一,和面 这是包饺子的第一步。把适量的面粉放入瓷盆里,缓慢注入清水,同时另一只手拿筷子不断的 搅拌,当然,也可以直接用手搅拌。做这一步时要注意:清水注入的速度要慢,千万不要一股脑地 把水都倒进去。搅拌要均匀,不要让面粉结成块。 搅拌均匀后,用手将这些面揉到一起,使用揉、揣等手法使面团更均匀。然后将面团置于瓷盆里, 并盖上盖子。这叫“醒面”。目的是使面团里的水分更加均匀。 二,制作饺子馅 饺子馅主要分肉馅和素馅 买回来的肉馅做之前要先加少量水拌一下,然后加入葱花,姜末,花椒面或五香粉,味素,盐,少量酱油 ,料酒之类的,不嫌腻的话还可以加些植物油,但如果肉馅够肥,就可以省了,之后朝一个方向搅拌均 匀,喜欢的话还可以加香油,看个人口味了,搅好的肉馅稍放一会儿就可以包饺子了,还可以用这方 法做牛肉馅羊肉馅等。 三,擀饺子皮 把和好的面拿到面板上,将其揉成直径约2cm的长条(最好在面板上铺一层薄薄的面粉以防止 面团粘在面板上),然后用刀切成大小均匀的小面块(为了使擀出的皮更圆,建议边切边滚动面条 ),切完后加适量的面粉将每个面块按成扁圆形,再用擀面杖擀成圆的就行了 四,包饺子 用宽竹片或筷子挑起适量的馅料,放在面片的中间。将面片对折,将边捏实,将它立在手心里 ,将两边没有合上的部分拿折儿、压实。这是包饺子的基本方法。 还有一种快速地挤饺子的方法。就是双手蜷曲相对,把饺子放在双手的食指与拇指之间,用力挤压 即成。 包好的饺子要在干面粉里滚一下,再放到盖帘儿上。防止相互粘连。 五,煮饺子 把锅里的水烧开,放入包好的饺子。用汤勺按顺时针的方向搅动锅里的水,把饺子带着转动起 来,以防止粘在锅底,破了馅儿。等开锅后,倒入一碗凉水,接着煮,再开锅,再倒一碗,开锅后 ,看见饺子一个个都圆滚滚的浮在水面就可以出锅了。我想把这篇文章翻译成英语,让更多的外国朋友学会包饺子,你能帮帮我吗?
٤ فبراير ٢٠١٣ ١٤:٢٧
التصحيحات · 1

怎样制作饺子?

一,和面
这是包饺子的第一步。把适量的面粉放入盆里,缓慢注入清水,同时另一只手拿筷子不断的

搅拌,当然,也可以直接用手搅拌。做这一步时要注意:清水注入的速度要慢,千万不要一股脑地

把水都倒进去。搅拌要均匀,不要让面粉结成块。
搅拌均匀后,用手将这些面揉到一起,使用揉、揣等手法使面团更均匀。然后将面团置于瓷盆里,

并盖上盖子。这叫“醒面”。目的是使面团里的水分更加均匀。

二,制作饺子馅

     饺子馅主要分肉馅和素馅 。
买回来的肉馅做之前要先加少量水拌一下,然后加入葱花,姜末,花椒面或五香粉,味素,盐,少量酱油

,料酒之类的,不嫌腻的话还可以加些植物油,但如果肉馅够肥,就可以省了,之后朝一个方向搅拌均

匀,喜欢的话还可以加香油,看个人口味了,搅好的肉馅稍放一会儿就可以包饺子了,还可以用这方

法做牛肉馅羊肉馅等。


三,擀饺子皮
     把和好的面拿到面板上,将其揉成直径约2cm的长条(最好在面板上铺一层薄薄的面粉以防止

面团粘在面板上),然后用刀切成大小均匀的小面块(为了使擀出的皮更圆,建议边切边滚动面条) ,切完后加适量的面粉将每个面块按成扁圆形,再用擀面杖擀成圆的就行了

四,包饺子

用宽竹片或筷子挑起适量的馅料,放在面片的中间。将面片对折,将边捏实,将它立在手心里

,将两边没有合上的部分拿折儿、压实。这是包饺子的基本方法。

还有一种快速地挤饺子的方法。就是双手蜷曲相对,把饺子放在双手的食指与拇指之间,用力挤压

即成。

包好的饺子要在干面粉里滚一下,再放到盖帘儿上。防止相互粘连。

五,煮饺子
把锅里的水烧开,放入包好的饺子。用汤勺按顺时针的方向搅动锅里的水,把饺子带着转动起

来,以防止粘在锅底,破了馅儿。等开锅后,倒入一碗凉水,接着煮,再开锅,再倒一碗,开锅后

,看见饺子一个个都圆滚滚的浮在水面就可以出锅了。我想把这篇文章翻译成英语,让更多的外国朋友学会包饺子,你能帮帮我吗?

٤ فبراير ٢٠١٣
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!