ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Brian
런닝맨을 좋아해요 런닝맨을 좋아해요. 재미있는 것 같아요. 저는 런닝맨을 보면 많이 웃어요. 재가 가장 좋아하는 런닝맨 사람은 송지효입니다. 그런데 모든 사람들을 좋아해요. 저는 한국말을 이해하지 않아서 영어 자막으로 런닝맨을 봐야 돼요. 저는 한국말을 한국 사람처럼 배우면 영어 자막이 없이 런닝맨과 다른 한국 텔레비전 프로그램을 볼 수 있어요. 그렇면 한국 사람에게 말하기도 해요.
٥ فبراير ٢٠١٣ ٠٥:٣٥
التصحيحات · 3

저는 런닝맨을 보면서 많이 웃어요.(while I'm watching it, '보면서' is natural ) 

저는 모든 런닝맨을 좋아하지만 그중에서도

제가(many Korean learners make the same mistake. I think it's a little complicated. '재가' means approval or remarriage. remember '제가' 저는 comes from '저'. ) 가장 좋아하는 런닝맨은 송지효입니다.(raunning man. this word already has the meaning of 'man' which is 사람 in korean. so you don't have to add 사람 after 런닝맨)

한국 텔레비전 프로그램> too long. just 한국 방송을

그렇면 한국 사람에게 말하기도 해요.> 이해를 못했음.


런닝맨을 좋아해요. 재미있는 것 같아요. 저는 런닝맨을 보면서 많이 웃어요. 저는 모든 런닝맨을 좋아하지만 그중에서도 가장 좋아하는 런닝맨은 송지효입니다. 저는 한국말을 아직 잘 이해할 수 없어서 영어 자막으로 런닝맨을 봐요. 제가 한국인처럼 한국말을 잘 한다면 영어 자막이 없이 런닝맨과 다른 한국 방송들을 볼 수 있을 거에요. 그리고 한국 사람에게 말도 할 수 있을 거에요.

٥ فبراير ٢٠١٣

WrongCorrect
Opinion

런닝맨을 좋아해요

런닝맨을 좋아해요. 재미있는 것 같아요. 저는 런닝맨을 보면 많이 웃어요. 재가 가장 좋아하는 런닝맨 사람은 송지효입니다. 그런데 모든 사람들 (송지효를) 좋아해요. 저는 한국말을 이해하지 않아서못해서 영어 자막으로 런닝맨을 봐야 돼요. 저는 한국말을 배워서 한국 사람처럼 배우말할 수 있으면 영어 자막이 없이 런닝맨과 다른 한국 텔레비전 프로그램을 볼 수 있어요. 그면 한국 사람에게 (자연스럽게)하기할 수있을 거예요.


Some more,
1. ...이/가 (....을/를) 좋아하다,
objects can be dropped if they are clear out of context.
2. 못하다 ☞ "can not" / 않다 ☞ "do not" or "will not"
e.g.
가다 ☞ to go
못 가요 ☞ can't go / 가지 않을 거예요(= 안 갈 거예요) ☞ won't go.

\^o^/

٥ فبراير ٢٠١٣
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!