Lo que me ha haciendo
Ha sido un largo rato desde que no les he escrito a ustedes aquí. Es que no sólo necesitaba tiempo para recargar las pilas sino también para pensar en lo que había aprendido y tomar tiempo para mejorar mi pronunciación, gracias a algunos consejos. Lo mejor fue elegir a alguien específico, preferiblemente alguien que tenga mucho acceso a grabaciones de su voz y tratar de imitarlo. Escuchar Español es la clave para mejorar el habla, como leyendo es para escribir.
<em>Lo que me ha haciendo</em>
<em>Ha sido un largo rato desde que les he escrito a ustedes aquí. Es que no sólo necesitaba tiempo para recargar las pilas pero también para pensar en lo que había aprendido y tomar tiempo para mejorar mi pronunciación, gracias a algunos consejos. Lo mejor fue elejir alguien especifico, preferiblemente alguien que tienes mucho acesso a grabaciones de su voz, y tratar de imitarlo. Escuchar en español es la clave para mejorar hablando como leyendo es para escribir.</em>
Lo que he estado haciendo
Ha pasado un largo rato desde que les he escrito (avoid the word ustedes because "les" means that you are talking to us, so it's fine if you don't write the subject again, it is implicit. ). Es que no sólo necesitaba tiempo para recargar las pilas, sino también para pensar en lo que había aprendido y para mejorar mi pronunciación gracias a algunos consejos. Lo mejor fue elegir a alguien en específico, preferiblemente a alguien con quien tienes acceso a sus grabaciones de voz para de esa forma imitarle. Escuchar el español es la clave para mejorar mi habla, así como leer es para mejorar la escritura.
I just changed the tense of some verbs so it sounds more natural. Also I think you could have avoided some words. Nevertheless your Spanish is really good, you just have to remain writing so you'll become an expert!
Lo que he estado me ha haciendo
Ha pasado sido un largo tiempo rato desde la última vez que escribí les he escrito a ustedes aquí. Es que no sólo necesitaba tiempo para recargar las pilas, sino que pero también necesitaba recordar para pensar en lo que había aprendido y me tomé un tomar tiempo para mejorar mi pronunciación, gracias a algunos consejos. Lo mejor fue elegir alguien especifico, preferiblemente alguien que tienes mucho acceso acesso a grabaciones de su voz, y tratar de imitarlo. Escuchar en español es la clave para mejorar la pronunciación hablando como leyendo lo es para escribir.
El título es: Lo que he estado haciendo
Ha sido un largo rato desde que no les he escrito a ustedes aquí. Es que no sólo necesitaba tiempo para recargar las pilas sino también para pensar en lo que había aprendido y tomar tiempo para mejorar mi pronunciación, gracias a algunos consejos. Lo mejor fue elegir a alguien específico, preferiblemente alguien que tenga mucho acceso a grabaciones de su voz y tratar de imitarlo. Escuchar Español es la clave para mejorar el habla, como leyendo es para escribir.
