التصحيحات · 3
日本町 (Japan Town)
今日は一人で日本町に行きました。コスチュームプレー(Japanese often say "コスプレ")がありました。何という驚き。でも、アメリカのコスプレイヤーはちょっと不適切でした。とても好きがありませんでした。大きらいです。(とても好きじゃない=大きらい)何しろ(何しろ=because, anyhow)ダイソでへ買い物に行きました。日本のことものをたくさん買いました。本当嬉しかったです。そして、紀伊国屋で「ジャンプ」と「チーズスイートホーム」を買いました。「ジャンプ」は安かったですけどが、「チーズスイートホーム」は高方高価(こうか)です。次回友達といきます。私はそう望みます。
とても上手な日本語です。漢字がよくかけていますね。
文法をもっと勉強するとより良くなると思います。
Nice effort!
Original text
Today, I went to Japan Town by myself. There was some people cosplayed. What a surprise. However, American cosplayers are a little unsuitable. I didn't really like them. Anyway, I went shopping at Daiso and bought a lot of Japanese stuffs. I was really happy. After that, I went to Kinokuniya to buy "Jump" and "Chii's Sweet Home". "Jump" was cheap, but "Chii's Sweet Home" was expensive. Next time, I will go with my friends. I hope so.
Please correct this note as close as Japanese, よろしくお願いします。
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
