Привет) вот хороший сайт там слова пишешь на русском он сразу переводит на любой и учишь, составляешь целый список например http://w2mem.com/ а вот тут украинский для начинающих http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUUK/RUUK007.HTM

If you want to learn correct Ukrainian, I guess the best way is to turn to teachers of Ukrainian, students studying to be Ukrainian linguists, and young people who has had the highest grade in Ukrainian language subject. The drawback is you have to invest money in your studies, or somehow interest them to work with you. Finding friends in Ukraine is a good alternative, and you don't have to pay money. Just bear in mind that the common language in Ukraine (except western part) is Russian, and common languages in the country in western Ukraine are local dialects of Ukrainian ('лемківський', 'бойківський', 'гуцульський' etc.) Btw, is English your mother tongue? :-)

Посмотрите еще эти ссылки: http://lang-lib.narod.ru/ukr.html http://hosgeldi.com/ukr/index.php?d=tr&q=18&s=s&r=2# Если нужна практика обращайтесь :))

Ну вообще про Западную Украину я б поспорила.Это смотря какой укринский вы хотите знать.Если чистый,то это явно не Запад.Там украинский какой-то скорее польский,чем украинский.

Лушче всего общаться вживую с носителями языка из Западной Украины. Украинский сейчас сильно меняется