ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagKayla
新的纹身! 我不知道怎么表示我“得了纹身”,应该用什么动词?昨天我去纹身店,终于“得”新的纹身。最近的六年我想要这个纹身,是在我左边的脊肋上。写的是“there is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture on the lonely shore, there is society, where none intrudes, by the deep sea, and music in its roar: I love not man the less, but Nature more". 好长,对不对?是一段Lord Byron写的诗,他是很有名的诗人。总结,意思就是我很爱大自然。中国人不太喜欢纹身,对吧?我的老师都告诉我他们自己觉得纹身不太好看。在美国,纹身很酷,并且表示你的个性。多半的美国人觉得纹身是艺术,但还有一些比较老的人觉得是不太好的事情。我自己觉得纹身是美丽表达力,因为你身体是一件花布。你可以用花布表示你觉得怎么样或是你是什么样的人,跟艺术一样。这是我第二个纹身。第一个是在我胳膊上。写的是"I am no more this face than the muscles beneath it, or the bones beneath that". 意思是,不论你看得怎么样,你不是你的表面,你是你做的事。你可能长得非常漂亮或是帅,但如果你个性好丑,那你不会有真的朋友,所以应该当很好的人。虽然我有纹身,我希望你们都还喜欢我。:)

التصحيحات · 8

0
i llike the poetry,这是一种很美境界
0

新的纹身!

我不知道怎么表示我“得了纹身”,应该用什么动词?  我觉得用“刺”或者“做”都行,刺 更好。

昨天我去纹身店,终于“得”刺了新的纹身。最近的这六年来我都想要这个纹身,是在我左边的脊肋上。写的是“there is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture on the lonely shore, there is society, where none intrudes, by the deep sea, and music in its roar: I love not man the less, but Nature more". 好长,对不对?这是一段Lord Byron写的诗,他是很有名的诗人。总结总之,意思就是我很爱大自然。中国人不太喜欢纹身,对吧?我的老师都告诉我他们自己觉得纹身不太好看。在美国,纹身很酷,并且表示你的个性。多半的美国人觉得纹身是一种艺术,但还有一些比较老的人觉得是不太好的事情。我自己觉得纹身是美的表达美丽表达力,因为将你的身体比作是一件花布。你可以用花布表示你觉得怎么样或是你是什么样的人,跟艺术一样。这是我第二个纹身。第一个是在我胳膊上。写的是"I am no more this face than the muscles beneath it, or the bones beneath that". 意思是,不论你看得起来怎么样,你不是你的表面看起来那样,你是要看你做的事。你可能长得非常漂亮或是帅,但如果你个性好差丑,那你不会有真的朋友,所以应该当做很好的人。虽然我有纹身,我希望你们都还喜欢我。:)

 

我觉得纹身很酷,不过我没找到理由给自己纹一个,我还是会喜欢你的。哈哈

0
做了一个纹身、刺了一个纹身,应该都可以;中文里很多字即是名词也是动词,比如在左边的脊肋上纹了一句话。中国几千年的文字历史中是没有什么主、谓、宾、名词、动词等语法的,近期才改成了白话文,如果想了解中国的社会科学的话,最好是看些文言文。
0
在过去,做纹身的颜料没有现在的多,一般是青蓝色。纹身的制作方式是用针之类的工具刺扎皮肤,扎出图案,然后再在图案伤口上涂抹颜料,纹身做好之后,看起来都是青色,所以纹身的另一个称谓叫做“刺青”。所以,关于做纹身的动词还是用“刺”这个动词比较好。
0
纹身我认为也可以用动词“刺”

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم