التصحيحات · 6
The English Corner Has Disappeared
Today, I went to the English Corner at the JiangNan University. to attend the English Corner, but there was No one was there. I waited for a while, and meeted a friend met someone, a student, in JiangNan University, [understood] whom I recognized in at the English Corner before. We had a short made small talk.[or "we struck up a conversation", "we had a short chat"], and found that Still no one came. Finally, she told me the foreigners who used to come here regularly, had left China and gone home. What a pity How unfortunate! [意思是他們要回家, 真可憐了他們. 這样寫法是說我真倒霉了] We 'll will miss you, you two kind Americans couple[你寫法的意思是說他們是一對情侶所以Andy不明白你]. Thank you!
不同人不同改法, 就算同人不同時, 修改亦不同
English Corner has disappeared
Today, I went to JiangNan University to attend the English Corner, but there was no one there. I waited for a while, and meeted met a friend, a student in JiangNan University, who I recognized in the English Corner. We had a short talk chat [or 'discussion' is more formal], and found that still no one came. She told me the foreigners, who used to come regularly, had left China and gone home. What a pity! We'll miss you, in particular the kind American couple. Thank you!
Green = Additions
Yellow = 'Talk' is normally used for only one person talking (e.g. a presentation), while 'chat' (informal) or 'discussion' (formal) is two-way thing.
Orange = I'm not sure of the relevance of the 'American Couple', as they are not mentioned previously, so I have added some suggested words.
English Corner disappeared
Today, I went to JiangNan University to attend the English Corner, but there was no one there, I waited for a while, and meeted a friend, a student in JiangNan University, who I recognized in the English Corner. We had a short talk, and found that still no one come. She told me the American couple who used to come regularly, had left China and gone home. What a pity! We 'll miss you, the kind American couple. Thank you!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
