ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
jmcdonel
我来了 大家好,我叫Jon 中文名字就是 ‘柯志逸’ 这就是我第一次在italki写作文。我在我的个人资料已经说了 我的专业是中文。我这个月就会毕业了!这年九月会学中医。 我虽然学了四年中文,还觉得我的中文不太流利的。 我听老师说的话就听得懂,也会看得懂很多中国字 - 但是还说得不太好。 希望有机会跟中国人做朋友。
٣ مايو ٢٠١٣ ٠٥:٠٠
التصحيحات · 25
1

我来了

大家好,我叫Jon 中文名字就是 ‘柯志逸’

这就是我第一次在italki写作文。我在我的个人资料已经说了 我的专业是中文。我这个月就会毕业了!<em>这年</em>今年九月会学中医。 我虽然学了四年中文,(但是)还觉得我的中文不太流利<em></em>。

我听老师说的话就听得懂,也会看得懂很多中国字 - 但是还说得不太好。

希望有机会跟中国人做朋友。

 

Nice to meet you. John

٣ مايو ٢٠١٣
1

1.我叫Jon, 中文名是柯志逸。

2.这我第一次在italki写作文。在我的个人资料中我已经说了 我的专业是中文。我这个月就毕业了!今年九月会学中医。 虽然学了四年中文,觉得我的中文不太流利

3我能听懂老师讲的话,也能看懂很多中国字,但是我说得还不太好。


٣ مايو ٢٠١٣
1

我来了

大家好,我叫Jon 中文名字就是 ‘柯志逸’

是我第一次在italki写作文。我在我的个人资料已经说了 我的专业是中文。我这个月就毕业了!这年九月会学中医。 我虽然学了四年中文,但还是觉得我的中文(可以改为:"汉语"/"普通话")不太流利的。

我听老师说的话就听得懂,也会看得懂很多中国字(可以改为:"汉字"/"中文字") - 但还是说得不太好。

希望有机会跟中国人做朋友。

 

==============

你的中文相对来说写得很不错啊,基本上都没错:D

٣ مايو ٢٠١٣
1

我来了

大家好,我叫Jon 中文名字(一般在介紹自己名子時並不會說"就是"喔^^"就跟說英文一樣~

我的英文名子是Jon。這樣就可以了,並不需要特別去強調"就是"這兩個字)是 ‘柯志逸’

是我第一次在italki写作文。我在我的个人资料 我的专业是中文。这个月就会毕业了!在今年九月開始学中医。 我虽然学了四年中文,不過觉得我的中文不太流利

可以得懂老师说的话就听得懂,也看得懂很多中国字中文(※一般是不說中國字的,都稱中文) - 但还是说得不太好。

希望有机会跟中国人做朋友。

 

 

稍微改一下用語的部分就可以了^^

大致上可以知道你在說什麼,對於外國人來說你已經很厲害了喔^_^

加油!!!!!!

٦ مايو ٢٠١٣
1

我来了

<em>大家好,我叫Jon</em> 中文名字是 ‘柯志逸’

这是我第一次在italki写作文。我在个人资料里已经说过了 我的专业是中文。这个月我就毕业了!这年九月会学中医。 虽然我学了四年的中文,还是觉得我的中文不太流利。

我能听懂老师说的话,也能看懂很多中国字 - 但是还是说得不太好。

希望有机会跟更多的中国人做朋友。

٣ مايو ٢٠١٣
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!