ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Fabricio Carraro
Какие твои хобби? У каждого есть свои любимые хобби. В Бразилии, так как в мире, хобби людей могут зависеть от региона, в котором ты родился, или от твоих групп друзей. Например, если ты из Рио де Жанейро, это более вероятно, что тебе нравится сёрфинг, чем кому-то из Сан Пауло, потому что в Сан Пауло нет пляжа. Я думаю, что здесь каждый человек любит ходить на плаж, даже если они живут далеко. Много людей любят танцевать, главным образом бразильскую музыку, вроде сертанежо, форро, самба и пагоде. В Рио, они лубят фанк-кариока. В северо-востоке Бразилии, они лубят аше. Есть много разных стилей бразильских музыки. Очевидно, здесь вообще люди любят футбол. Некоторые только его смотрят, другие, как я, любят и его играть. А у тебя? Какие твои любимые хобби?
١٠ مايو ٢٠١٣ ١٤:٢٧
التصحيحات · 10
1

Какое у тебя хобби?

У каждого есть своё любимые хобби. В Бразилии, так как и в мире, хобби людей может зависеть от региона, в котором ты родился, или от круга твоих групп друзей.
Например, если ты из Рио де Жанейро, это то более вероятно, что сёрфинг нравится тебе, чем а не кому-то из Сан Пауло, потому что в Сан Пауло нет пляжа. Я думаю, что здесь каждый человек любит ходить на пляж, даже если они живут далеко.

Много людей любят танцевать, главным образом, под бразильскую музыку, вроде сертанежо, форро, самбы и пагоде. В Рио они любят фанк-кариока. В На северо-востоке Бразилии они лубят аше. Есть много разных стилей бразильских музыки.

Очевидно, здесь вообще все люди любят футбол. Некоторые его только смотрят, другие, как я, любят и его играть.

А у тебя? Какие твои любимые  у тебя хобби?

١٠ مايو ٢٠١٣

Какие твои хобби?

У каждого есть свои любимые хобби. В Бразилии, так как в мире, хобби людей могут зависеть от региона, в котором ты родился, или от твоих групп друзей.
Например, если ты из Рио де Жанейро, это более вероятно, что тебе нравится сёрфинг, чем кому-то из Сан Пауло, потому что в Сан Пауло нет пляжа. Я думаю, что здесь каждый человек любит ходить на пляж, даже если они живут далеко.

Много людей любят танцевать, главным образом бразильскую музыку, вроде сертанежо, форро, самба и пагоде. В Рио, они любят фанк-кариока. В северо-востоке Бразилии, они лубят аше. Есть много разных стилей бразильских музыки.

Очевидно, здесь вообще люди любят футбол. Некоторые только его смотрят, другие, как я, любят и его играть.

А у тебя? Какие твои любимые хобби?

١٠ مايو ٢٠١٣
"я люблю ставить в тупик налоговые органы" Я не совсем понял. Это значит, Вы хотите спрятать перед ними Ваш реальный доход? Вы думаете, что только русские это делают?
٢٠ مايو ٢٠١٣
Сергей, это прям-таки национальный вид спорта!
١٠ مايو ٢٠١٣

  Какие твои хобби?

У каждого есть свои любимые хобби (1). В Бразилии, так же, как и во всем мире, хобби людей могут зависят (2) от региона, в котором ты родился, или от интересов твоих групп друзей. 
Например, если ты из Рио де Жанейро, это более вероятно (3) , что тебе больше нравится сёрфинг, чем кому-то, кто из Сан Пауло, потому что в Сан Пауло нет пляжа . Я думаю, что здесь каждый человек любит ходить на пляж, даже если он живёт далеко. (4)

Много людей любят танцевать, главным образом под (5) бразильскую музыку, вроде сертанежо, форро, самбы и пагоде. В Рио, они любят фанк-кариока. На (6) северо-востоке Бразилии, они любят аше. Есть много разных стилей бразильской (7) музыки. 

Очевидно, здесь вообще все люди (8) любят футбол. Некоторые только его смотрят, другие, как я, любят и его играть в него. (9)

А у тебя? Какие твои любимые хобби?

 

 

 (1) Я думаю, что множественное число здесь уместно. У многих людей есть несколько разных хобби.

(2) или "выбор хобби зависит от..."

 

 (3) или "то скорее всего..."

(4) "человек" - единственное число, лучше использовать то же число, если ты говоришь об одном предмете.

 

 (5) "танцевать музыку" очень сложно :). Танцуют какие-то виды танцев под определенную музыку.

(6) Запомни: "на севере, на юге, на востоке, на западе". 

 

 (7) "музыки (какой?) бразильской".

(8) можно даже сказать "здесь вообще все любят футбол" (без слова "люди").

 

 (9) с глаголом "играть" употребляется предлог "в", если говоришь о спорте: "я играю в футбол". И предлог "на", если речь идёт о музыкальных инструментах: "играть на скрипке".

 

 

Я люблю рукодельничать, читать, кататься на горных лыжах,..  :) ! В следующий раз тебе придётся писать о различиях между разными танцами :)!    

١٠ مايو ٢٠١٣
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Fabricio Carraro
المهارات اللغوية
الكرواتية, الإنجليزية, الفرنسية, اليونانية, الإيطالية, البولندية, البرتغالية, الروسية, التركية
لغة التعلّم
الكرواتية, الفرنسية, اليونانية, البولندية, التركية