ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flag王 肥
我的名儿,王肥 我叫王肥。这个名字对很多人来说有点奇怪。认识我的中国人对我的问的第一个问题总是 ”你的名字是谁给你起的?“ 哈哈 其实,这个名字是我自己起的,而不是什么想逗我的朋友给我起的。原来这个名儿是跟美国的幽默有关系的。美国人,特别是青年人,都比较讽刺的。我自己比一般的人还讽刺。如果你有机会看到我的话,你会发现我长得挺瘦,太瘦了。我起这个名字差不多就是自嘲。 这个名字是我刚到中国的时候起的。我那个时候没想到一个人的名字有多么的重要。有时候,别人给我介绍什么比较重要的人我部敢说我叫王肥,有点丢人。哈哈。但是现在我所有的有我名字的东西,比如名片,驾照,派出所的登记,人人,微波 都是用王肥的。所以我没办法改变名字。还好,我也不想改。 叫王肥有个好处,这个名儿不容易忘记!

التصحيحات · 9

0

我的名儿,王肥

我叫王肥。这个名字对很多人来说有点奇怪。认识我的中国人对我的问的第一个问题总是 ”你的名字是谁给你起的?“ 哈哈 其实,这个名字是我自己起的,而不是什么想逗我(玩儿)的朋友给我起的。原来这个名儿本来(或者原本也行)是跟美国的幽默有关系的。美国人,特别是青年人,都比较讽刺的喜欢自嘲。我自己比一般的人还爱自嘲。如果你有机会看到我的话,你会发现我长得挺瘦的,非常瘦。我起这个名字差不多就是为了自嘲的。

这个名字是我刚到中国的时候起的。我那个时候没想到一个人的名字有多那么的重要。有时候,别人给我介绍什么比较重要的人我不敢说我叫王肥,有点丢人。哈哈。但是现在我所有的有我名字的东西,比如名片,驾照,派出所的登记,人人,微博都是用王肥的这个名字的。所以我没办法改变名字。还好,我也不想改。 叫王肥有个好处,(就是)这个名儿不容易忘记!

 

修改后如下

我的名儿,王肥
我叫王肥。这个名字对很多人来说有点奇怪。认识我的中国人对我问的第一个问题总是 ”你的名字是谁给你起的?“ 哈哈 其实,这个名字是我自己起的,而不是什么想逗我玩儿的朋友给我起的。这个名儿本来/原本是跟美国的幽默有关系的。美国人,特别是青年人,都比较喜欢自嘲。我自己比一般的人还爱自嘲。如果你有机会看到我的话,你会发现我长得挺瘦的,非常瘦。我起这个名字差不多就是为了自嘲的。

这个名字是我刚到中国的时候起的。我那个时候没想到一个人的名字有那么的重要。有时候,别人给我介绍什么比较重要的人我不敢说我叫王肥,有点丢人。哈哈。但是现在我所有有我名字的东西,比如名片,驾照,派出所的登记,人人,微博都是用王肥的这个名字。所以我没办法改名字。还好,我也不想改。 叫王肥有个好处,(就是)这个名儿不容易忘记!

0
总体语言是比较通顺的 ,语法问题不大。但整篇文章的逻辑有些乱 ,第一段跟第二段不够衔接。
0
汉语口语化真的不错,个别词不够贴切 例如讽刺,我建议改成自嘲更合适。
0
你是对的?名字好记,而且名字只是个代号而已。
0
我有一个朋友的英文名叫fat Anny...好像和你有异曲同工之处.....

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم